PRIVACY POLICY

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 1 августа 2025 г.

В настоящей Политике конфиденциальности описывается, как мы собираем, используем и защищаем вашу личную информацию, когда вы взаимодействуете с нашей медиа-платформой на 34travel.me («Веб-сайт»), в том числе когда вы подписываетесь на наш платный контент. Используя наш Веб-сайт, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности.

1. Контроллер данных

Контролером данных, ответственным за ваши персональные данные и за надлежащее соблюдение всех требований по их защите, является Индивидуальный предприниматель Антон Кашликов, адрес: Вильнюс, ул. Жигио 97-20. Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения по поводу использования нами вашей личной информации, свяжитесь с нами по электронной почте support@34travel.me.

2. Информация, которую мы собираем

Мы собираем следующие типы информации:

- Информация об учетной записи: Когда вы создаете учетную запись для подписки на наш платный контент, мы собираем ваш адрес электронной почты.

- Данные об использовании: Мы используем различные аналитические инструменты для сбора информации о том, как вы взаимодействуете с нашим Веб-сайтом, включая Google Analytics, Google Tag Manager.

- Файлы cookie: Наш веб-сайт использует файлы cookie собственные и третьих сторон для целей аналитики, рекламы и повышения производительности сайта.

3. Как мы используем вашу информацию

Мы используем вашу информацию для следующих целей:

- Управление учетной записью: для управления вашей подпиской и учетной записью.

- Аналитика: для анализа использования нашего веб-сайта и улучшения наших услуг. Сюда входит использование Google Analytics, Google Tag Manager.

- Маркетинг: для отправки вам рекламных материалов и рекламы, которые могут вас заинтересовать.

- Производительность: обеспечение правильной и эффективной работы нашего веб-сайта.

4. Основания для обработки

Мы обрабатываем ваши персональные данные на следующих законных основаниях в соответствии со статьей 6 Общего регламента по защите данных (GDPR):

- Исполнение договора – для управления вашей подпиской, обработки платежей и предоставления доступа к платному контенту (ст. 6(1)(b) GDPR);

- Законный интерес – для обеспечения безопасности сайта, аналитики, предотвращения мошенничества и улучшения качества обслуживания (ст. 6(1)(f) GDPR);

- Согласие – для отправки маркетинговых сообщений и использования несущественных файлов cookie (ст. 6(1)(a) GDPR). Чтобы получить дополнительную информацию, вы можете ознакомиться с нашей Политикой использования файлов cookie.

5. Хранение и передача данных

Ваши персональные данные хранятся на серверах, предоставленных Digital Ocean, что обеспечивает надежные меры безопасности для защиты вашей личной информации. Наш веб-сайт использует Stripe в качестве платежной системы для обработки платежей по подписке. Когда вы совершаете платеж, ваша информация безопасно обрабатывается этими сторонними поставщиками в соответствии с их политиками конфиденциальности. При использовании этих сервисов может происходить передача персональных данных за пределы Европейской экономической зоны, в том числе и в США. Такая передача осуществляется с соблюдением требований ст. 46 GDPR, в частности на основании стандартных договорных положений (Standard Contractual Clauses, SCC), утвержденных Европейской комиссией. Ваша информация обрабатывается этими сторонними поставщиками в качестве процессоров (Ст. 28 GDPR).

Мы обрабатываем Ваши персональные данные в течение срока предоставления услуги (услуга платного контента). Когда услуга больше не предоставляется, документы (данные), подтверждающие транзакцию, сохраняются в течение 10 лет в соответствии с Перечнем сроков хранения общих документов, утвержденным приказом № V-100 от 9 марта 2011 года Главного архивариуса Литовской Республики.

Мы предпринимаем все разумные меры для обеспечения безопасной обработки ваших данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

6. Обмен данными

Мы не продаем вашу личную информацию третьим лицам. Однако мы можем передавать вашу информацию поставщикам услуг, которые помогают нам в работе нашего веб-сайта и предоставлении наших услуг, например партнерам по аналитике и маркетингу.

7. Ваши права

Вы имеете право:

- доступа к данным. Вы можете запросить копию информации, которая касается лично Вас.

- на внесение исправлений. Вы можете изменить неточные данные, касающиеся Вас.

- на удаление вашей личной информации.

- на ограничение обработки. Вы можете потребовать временного приостановления обработки в отдельных случаях.

- на переносимость данных. Вы можете получить Ваши данные в машиночитаемом формате и передать их другому оператору.

- на возражение. Вы можете возражать против обработки нами Вашей личной информации.

- не становиться объектом решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке. На данный момент мы не осуществляем такую обработку.

- отозвать свое согласие в любое время, в случае, если обработка производится на основании согласия.

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, свяжитесь с нами по адресу электронной почты legal@34travel.me.

8. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Любые изменения будут опубликованы на этой странице, и мы уведомим вас о существенных изменениях по электронной почте.

9. Свяжитесь с нами

Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения по поводу настоящей Политики конфиденциальности или наших методов обработки данных, свяжитесь с нами по адресу:

Индивидуальный предприниматель Антон Кашликов
Регистрационный номер: 1227027
Вильнюс, ул. Жигио 97-20, LT-08236
support@34travel.me

Effective Date: August 1, 2025

This Privacy Policy describes how we collect, use, and protect your personal information when you interact with our media platform at 34travel.me ("Website"), including when you subscribe to our paid content. By using our Website, you agree to the terms of this Privacy Policy.

1. Data Controller

The data controller responsible for your personal data and ensuring its proper protection is Individual Entrepreneur Anton Kashlikov, located at Žygio g. 97-20, Vilnius, Lithuania. If you have any questions or concerns regarding the use of your personal information, please contact us at support@34travel.me .

2. Information We Collect

We collect the following types of information:

- Account Information: When you create an account to subscribe to our paid content, we collect your email address.

- Usage Data: We use various analytics tools to collect information about how you interact with our Website, including Google Analytics and Google Tag Manager.

- Cookies: Our Website uses both first-party and third-party cookies for analytics, advertising, and performance optimization.

3. How We Use Your Information

We use your information for the following purposes:

- Account Management: To manage your subscription and user account.

- Analytics: To analyze Website usage and improve our services, including through tools such as Google Analytics and Google Tag Manager.

- Marketing: To send you promotional materials and advertisements that may be of interest to you.

- Performance: To ensure the proper and efficient functioning of our Website.

4. Legal Basis for Processing

We process your personal data under the following legal bases in accordance with Article 6 of the General Data Protection Regulation (GDPR):

- Contract Performance – for managing your subscription, processing payments, and providing access to paid content (Art. 6(1)(b) GDPR);

- Legitimate Interest – for ensuring Website security, analytics, fraud prevention, and improving service quality (Art. 6(1)(f) GDPR);

- Consent – for sending marketing communications and using non-essential cookies (Art. 6(1)(a) GDPR). For more details, please refer to our [Cookie Policy].

5. Data Storage and Transfers

Your personal data is stored on servers provided by Digital Ocean, which ensures reliable security measures to protect your information. Our Website uses Stripe as the payment system for processing subscription payments. When you make a payment, your information is securely processed by these third-party providers in accordance with their privacy policies.

Use of these services may involve the transfer of personal data outside the European Economic Area, including to the United States. Such transfers are carried out in compliance with Article 46 of the GDPR, particularly through the use of Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission. These providers act as data processors under Article 28 GDPR.

We process your personal data for the duration of the service (i.e., paid content access). After the service ends, transaction-related documents are retained for 10 years in accordance with the Lithuanian General Document Retention Schedule (Order No. V-100 of March 9, 2011, by the Chief Archivist of Lithuania).

We take all reasonable measures to ensure the secure processing of your data in accordance with this Privacy Policy.

6. Data Sharing

We do not sell your personal information to third parties. However, we may share your information with service providers who assist us in operating our Website and delivering our services, such as analytics and marketing partners.

7. Your Rights

You have the right to:

- Access your data. You may request a copy of your personal information.

- Rectification. You may request correction of inaccurate data.

- Erasure. You may request deletion of your personal information.

- Restriction of processing. You may request a temporary halt to data processing in specific situations.

- Data portability. You may request your data in a machine-readable format for transfer to another provider.

- Object to the processing of your personal information.

- Not be subject to automated decision-making. We do not currently engage in such processing.

- Withdraw consent at any time where processing is based on your consent.

To exercise any of these rights, please contact us at legal@34travel.me.

8. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be published on this page, and we will notify you of any significant updates via email.

9. Contact Us

If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy or our data processing practices, please contact us at:

Individual Entrepreneur: Anton Kashlikov
Registration Number: 1227027
Address: Žygio g. 97-20, LT-08236 Vilnius, Lithuania
support@34travel.me

Privatumo politika

Įsigaliojimo data: 2025 m. rugpjūčio 1 d.

Šioje Privatumo politikoje aprašoma, kaip mes renkame, naudojame ir saugome jūsų asmeninę informaciją, kai naudojatės mūsų medijos platforma 34travel.me („Svetainė“), įskaitant ir atvejus, kai prenumeruojate mūsų mokamą turinį. Naudodamiesi mūsų Svetaine, jūs sutinkate su šios Privatumo politikos sąlygomis.

1. Duomenų valdytojas

Jūsų asmens duomenų valdytojas, atsakingas už tinkamą jų apsaugą, yra individuali veikla vykdantis Anton Kašlikov, adresas: Žygio g. 97-20, Vilnius. Jei turite klausimų ar abejonių dėl jūsų asmeninės informacijos naudojimo, susisiekite el. paštu: support@34travel.me.

2. Kokius duomenis renkame

Renkame šią informaciją:

- Paskyros informacija: kai sukuriate paskyrą norėdami gauti prieigą prie mūsų mokamo turinio, renkame jūsų el. pašto adresą.

- Naudojimo duomenys: naudojame įvairius analizės įrankius (pvz., Google Analytics, Google Tag Manager), kad suprastume, kaip naudojatės Svetaine.

- Slapukai: mūsų svetainė naudoja vidinius ir trečiųjų šalių slapukus analizės, rinkodaros ir našumo tikslais.

3. Kaip naudojame jūsų informaciją

Jūsų informaciją naudojame šiais tikslais:

- Paskyros valdymas: jūsų prenumeratos ir paskyros administravimui.

- Analizė: svetainės naudojimo analizei ir paslaugų tobulinimui (naudojame Google Analytics, Google Tag Manager).

- Rinkodara: reklaminių pranešimų ir pasiūlymų siuntimui, kurie jums gali būti aktualūs.

- Našumas: kad svetainė veiktų sklandžiai ir efektyviai.

4. Duomenų tvarkymo pagrindai

Jūsų duomenis tvarkome šiais teisiniais pagrindais pagal BDAR 6 straipsnį:

- Sutarties vykdymas – prenumeratos valdymui, mokėjimų apdorojimui ir prieigos prie mokamo turinio suteikimui (BDAR 6(1)(b));

- Teisėtas interesas – svetainės saugumui, analizei, sukčiavimo prevencijai ir paslaugų tobulinimui (BDAR 6(1)(f));

- Sutikimas – rinkodaros pranešimams siųsti ir neesminių slapukų naudojimui (BDAR 6(1)(a)). Daugiau informacijos rasite mūsų Slapukų politikoje.

5. Duomenų saugojimas ir perdavimas

Jūsų duomenys saugomi „Digital Ocean“ serveriuose, kurie užtikrina tinkamą apsaugą. Mokėjimų tvarkymui naudojame „Stripe“. Atliekant mokėjimą, jūsų duomenys yra saugiai apdorojami šių trečiųjų šalių tiekėjų pagal jų privatumo politiką. Duomenys gali būti perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų, įskaitant JAV. Toks perdavimas vykdomas pagal BDAR 46 straipsnį, remiantis Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC). Šie tiekėjai veikia kaip duomenų tvarkytojai (BDAR 28 str.).

Jūsų duomenis saugome visą paslaugos (mokamo turinio) teikimo laikotarpį. Paslaugai pasibaigus, dokumentai, patvirtinantys operacijas, saugomi 10 metų pagal Lietuvos Respublikos vyriausiojo archyvaro 2011 m. kovo 9 d. įsakymą Nr. V-100.

Imamės visų pagrįstų priemonių užtikrinti saugų duomenų tvarkymą pagal šią Privatumo politiką.

6. Duomenų perdavimas tretiesiems asmenims

Mes neparduodame jūsų asmens duomenų tretiesiems asmenims. Tačiau galime juos perduoti paslaugų teikėjams (pvz., analizės ir rinkodaros partneriams), kurie padeda mums administruoti svetainę ir teikti paslaugas.

7. Jūsų teisės

Jūs turite šias teises:

- Teisę susipažinti su duomenimis – galite paprašyti kopijos apie jūsų asmens duomenis.

- Teisę ištaisyti – galite ištaisyti netikslius duomenis.

- Teisę ištrinti duomenis.

- Teisę apriboti tvarkymą – galite reikalauti laikinai sustabdyti tvarkymą tam tikromis aplinkybėmis.

- Teisę į duomenų perkeliamumą – galite gauti savo duomenis susistemintu, kompiuteriu skaitomu formatu ir perduoti kitam duomenų valdytojui.

- Teisę nesutikti su duomenų tvarkymu.

- Teisę nebūti automatizuoto sprendimo objektu – šiuo metu netaikome automatizuoto sprendimų priėmimo.

- Teisę atšaukti sutikimą bet kuriuo metu, jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, kreipkitės el. paštu: legal@34travel.me.

8. Privatumo politikos pakeitimai

Laikas nuo laiko galime atnaujinti šią Privatumo politiką. Bet kokie pakeitimai bus paskelbti šiame puslapyje, o apie esminius pakeitimus informuosime jus el. paštu.

9. Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų ar abejonių dėl šios Privatumo politikos ar mūsų duomenų tvarkymo praktikos, susisiekite:

Individuali veikla pagal pažymą – Anton Kašlikov
Registracijos numeris: 1227027
Žygio g. 97-20, LT-08236 Vilnius
support@34travel.me