Пять мест, ради которых стоит съездить на Сицилию
Photo by Mateusz Butkiewicz on Unsplash
Сицилия – это один из самых уникальных регионов Италии и всей Европе. Здесь – слияние греческой, арабской и итальянской культур, вкусная и дешевая (по итальянским меркам) еда, те самые настоящие итальянцы, в которых ты обязательно влюбишься. Все это приправлено практически круглогодичным солнцем и сразу тремя морями: Тирренским, Средиземным и Ионическим. А добавь сюда еще и истории про сицилийскую мафию – что из этого всего получится? Настоящий деликатес, который точно придется тебе по вкусу! Рассказываем, как перемещаться по острову, где жить, какую еду попробовать и какие точки обязательно включить в свой маршрут.
ТРАНСПОРТ
На Сицилии находится целых пять аэропортов, из них три международных – в Палермо, Катании и Трапани. Дешевле всего будет добраться до Сицилии с помощью лоукостеров из Вильнюса или Варшавы. Так, прямой рейс у Wizz Air из Варшавы в Катанию будет стоить от € 20 в одну сторону, рейсы есть два раза в неделю: по средам и воскресеньям. Из Вильнюса можно словить билеты до Катании у Ryanair от € 60 в один конец. Самолеты летают по понедельникам и пятницам с пересадкой в Милане.
Прямой рейс из Москвы на Сицилию выполняют всего две компании: «Победа» и S7. С «Победой» можешь найти билеты от € 40 в один конец до Палермо (по четвергам и воскресеньям). Билет в Катанию у S7 стоит от € 110, перелет осуществляется всего раз в неделю по воскресеньям. Лучше всего лететь с пересадками: например, можно купить билеты до Рима, Венеции или Милана, а уже оттуда пересесть на самолет на Сицилию. Также пересадки могут быть в Афинах, Вене или Барселоне. Самолеты с пересадкой будут стоить от € 150 в одну сторону, и улететь на таких можно в любой день.
Из Киева также можно добраться только с пересадкой. Самые дешевые билеты предлагает Wizz Air – от € 55 в одну сторону. На таком рейсе можно улететь по всем дням, кроме понедельника и пятницы, пересадка может быть в Польше, Австрии или в Венгрии.
Если ты путешествуешь в одиночку или вдвоем, то лучше всего осматривать Сицилию на общественном транспорте: автобусах или поездах. Если ты путешествуешь с группой от трех человек, то бюджетнее будет арендовать машину (от € 25 за сутки).
ЖИЛЬЕ
Жилье в Сицилии лучше искать на Booking или TripAdvisor. Самый дешевый вариант – это, как обычно, останавливаться в хостелах, стоимость которых варьируется в разных городах. В Катании койко-место будет стоить от € 7, в Палермо и Агридженто цена начинается от € 14. Также можешь остановиться в отелях, гостевых домах, b&b: в этом случае уровень цен будет от € 25. Можно арендовать и квартиру только для тебя на Airbnb. Стоимость аренды отдельной квартиры будет начинаться от € 20, а отдельной комнаты – от € 9. На Сицилии также есть огромный выбор агротуризмо (это когда ты живешь на действующей ферме). Цены составляют от € 50 за ночь.
Photo by Don Fontijn on Unsplash
ЕДА
На Сицилии можно попробовать такую еду, которую ты больше не встретишь ни в одном из регионов Италии. В этих рецептах чувстуются отголоски испанских, арабских и греческих традиций. Еда тут намного дешевле, чем в материковой Италии.
Сицилия известна своим стритфудом, в частности, аранчини. Это обжаренные во фритюре рисовые шарики с разными начинками: с мясом, к которому добавляется томатный соус с горошком и моцареллой, рыбой, овощами или фисташками. Также один из популярных вариантов уличной еды – булочка с селезенкой (pane ca meusa), но это скорей на любителя. Стоит также попробовать капонату, которая делается из баклажанов, оливок, сельдерея, лука и чеснока. Все это тушится в томатном соусе и подается холодным (но иногда капоната встречается и в горячем виде как самостоятельное блюдо).
Помимо этого, на Сицилии, как на острове, омываемом с трех сторон морями, нужно есть много морепродуктов. Большой популярностью среди туристов пользуется рыба-меч, а помимо этого ты также найдешь множество типичных для определенных городов блюд из рыбы. К примеру, в Сиракузе – scoppularicchi, жаркое из кальмаров и каракатиц, в Катании – stummi abbuttunati, фаршированная скумбрия.
Самое популярное лакомство на Сицилии – канолли, вафельные трубочки с кремом из сыра маскарпоне или рикотты с добавлением сиропа, ягод или фруктов. Еще один популярный десерт, гранита, представляет из себя колотый фруктовый лед с сахаром. Обязательно попробуй шоколадную граниту, которая есть только в Катании!
Помимо всего прочего Сицилия славится своим вкусным вином. Самые ценные сорта – Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese и Nerello Cappuccio, Perricone (красные вина) и Grillo, Catarratto, Carricante, Damaschino, Grecanico (белые вина).
ЦЕНЫ
Сицилия – один из самых бюджетных регионов для путешественника в Италии. Ночь в хостеле или b&b обойдется в € 10-20, перекус фастфудом – € 5, ужин в ресторане – € 10-20, сладости – € 3, транспорт по городу € 5-10, транспорт в другие города – € 20, сувениры – € 10, музеи – € 5-7. На один день путешествия стоит в целом закладывать € 25-40.
КОГДА ЕХАТЬ
Сезон на Сицилии – круглый год, и все будет зависеть от целей, которые ты преследуешь. Хочешь насладиться пустынным островом с низкими ценами – езжай сюда зимой. Если холод не для тебя, то смело выбирай любой месяц с апреля по ноябрь, не прогадаешь! В апреле, правда, будет еще рановато купаться, но зато уже можно будет загорать на пустынных пляжах. В августе и июле на Сицилии очень жарко и в такие дни тебе будет совсем не до местных достопримечательностей. К тому же в это время наступает пик туристической активности, поэтому все цены будут значительно выше. Так что самое оптимальное время – май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь.
МАРШРУТ
Сицилия представляет из себя остров в форме треугольника. Все главные достопримечательности находятся у берега моря, а не в глубине острова, поэтому до них очень удобно добираться – на поезде или автобусе. У такого маленького острова очень богатая история – в разные время тут были греки, римляне, вандалы, византийцы, мусульмане, норманны, древние германцы, каталанцы и испанцы. Остров впитал в себя разные культуры, поэтому в разных городах есть свои особенности.
Photo by Michele Bitetto on Unsplash
ПАЛЕРМО
Один из самых контрастных городов на Сицилии: он словно соткан из разных языков, видов архитектур, предметов искусства и кулинарных изысков. Палермо – это уникальное для Италии сочетание арабских мечетей и шикарных католических храмов, стамбульских улочек и норманнских дворцов.
Начать свое знакомство с городом ты можешь с главного рынка Палермо – Ля Вуччирия (Piazza San Domenico). Это один из древнейших рынков Сицилии, возникший тут еще в VII веке. Работает он во все дни, кроме воскресенья, с 8 до 14, но приходить сюда лучше всего утром, чтобы иметь возможность купить наисвежайшие продукты. Покупать тут лучше всего рыбу, фрукты, овощи и специи. Именно на этом рынке можно почувствовать, что ты наконец на юге Италии! Все будут усиленно жестикулировать, громко разговаривать и улыбаться (не зря само название рынка переводится как «суматоха»!). Иногда тебе будет казаться, что ты даже не в Италии, а где-нибудь в Тунисе, поскольку местный диалект имеет нотки арабского языка.
Если время позволяет, то обязательно посети два других главных рынка Палермо – Ballaro и Capo. На рынке Capo (Via Sant'Agostino) помимо свежих продуктов можно также купить и одежду и аксессуары. Рынок работает каждый день, по средам и воскресеньям с 7 до 13, по всем остальным дням с 7 до 20.
Третий рынок – Балларо (Vicolo Del Carmelo). Работает каждый день с 7.30 до 20.30. Кто-то называет именно его самым интересным рынком Палермо, но чтобы проверить это, тебе придется обойти все три!
Наевшись до отвала местной едой, можешь смело отправляться на исследование города. Начать стоит с Норманнского дворца (Piazza Indipendenza, 1) – бывшей резиденции сицилийских королей и вице-королей. Самые известные залы во дворце – зал Рожера с роскошной золотой мозаикой и зал Оруженосцев. Большинство приходит в замок, чтобы увидеть самую известную его часть – Палатинскую капеллу – музей с сокровищами норманнского наследия, известный своим интернациональным декором: тут и мозаики времен Византии, и арабский резной потолок. Посетить дворец можно с понедельника по субботу с 8.15 до 17.40 и в воскресенье с 8.15 до 13.00. Билет стоит € 12.
Отдохни от увиденного и перевари все эмоции, дальше тебя ждет еще одно интересное место в Палермо, к которому надо быть готовым: катакомбы капуцинов (Piazza Cappuccini, 1). Здесь ты сможешь увидеть более восьми тысяч мумий! Первая могила появилась в этом склепе в конце XVII века, а последняя – в начале XX. Музей работает каждый день с 9 до 13 и с 15 до 18 (музей закрыт после обеда воскресенья с конца октября по конец марта), вход стоит € 3.
Один из вечеров можно посвятить театру – благо в Палермо можно найти один из самых больших оперных театров в Европе – Teatro Massimo (Piazza Verdi). Тут можно посмотреть оперу, балет или концерт, цена на них начинается от € 10, билеты можно купить онлайн. В театр также можно прийти и на получасовую экскурсию по залам, гримеркам и прочим закулисьям. Экскурсию надо бронировать заранее: по телефону +39 (091) 605-32-67 или электронной почте. Стоимость € 8. Обязательно сделай фотографию снаружи театра – именно на его ступеньках были сняты заключительные сцены «Крестного отца».
В Палермо, как в столице Сицилии, есть много интересных и необычных мест, где можно поесть. Одно из них – Antica Focacceria San Francesco (Via Alessandro Paternostro 58). Место было открыто в далеком 1834 году и именно тут можно отведать блюда, которые есть только в Палермо. За теми самыми булочками с селезенкой стоит заглянуть в Pani Ca' Meusa Porta Carbone (Via Cala, 62). А вот вкусные аранчини (есть даже варианты для вегетарианцев!) стоит попробовать в Ke Palle (Via Maqueda, 270). Блюда из свежих морепродуктов ждут тебя в атмосферном Osteria Ballarò (Via Calascibetta, 25), который между прочим расположен в здании средневековых конюшен.
Остров Фавиньяна
(ISOLA DI FAVIGNANA)
Как добраться: поездом Палермо – Трапани. Ходит 4 раза в день, идет 4 часа (с 1 пересадкой), стоимость билета € 11,30. Еще вариант – автобус компании Buscenter из Палермо в Трапани, который идет 1 час 10 минут, стоит от € 9. Ходит 2 раза в день. Также можно уехать с Blablacar, поездка обойдется от € 7.
Остров Фавиньяна (остров-бабочка, который, действительно, имеет форму этого насекомого) – самый настоящий райский остров на западе Сицилии. Сюда приезжай за самыми красивыми пляжами Италии. Добраться можно на катере из городка Трапани, поездка займет 40 минут, а билет будет стоить € 24 в обе стороны (можно купить онлайн). Остров достаточно большой, поэтому если у тебя всего один день, то смело бери в аренду велосипед (€ 5 за сутки проката).
На острове побывай в красной бухте Cala Rossa. Добраться туда можно, следуя указателям, которые расставлены по всему периметру острова. Бухта сама по себе совсем не красная, но ее лазурный цвет ты будешь помнить еще долго. Другая интересная бухта – Bue Marino – рай для дайвинга и снорклинга. Здесь со скал на море открываются потрясающие виды! А вот для купания место плохо оборудовано, что тем не менее не пугает большинство туристов. Прямо рядом с пляжем расположился желтенький фургончик «Panini Cu Tuno», где продаются вкуснейшие на острове бутерброды с тунцом!
Каждое утро на причале острова раскидывается рынок со свежими, только что выловленными, морепродуктами. Именно тут можно попробовать морских ежей, а также тунца, добыча которого является одной из главных отраслей острова. Здесь даже есть настоящий музей тунца (Via Amendola, 29), который открыт ежедневно с 10.15 до 13.15 и с 16.15 до 19.15, вход € 3.
На острове совсем нет супермаркетов, поэтому обязательно возьми с собой еды и воды, чтобы не переплачивать. Особой популярностью здесь пользуется стритфуд – повсюду можно встретить палатки, где продают бутерброды с тунцом либо пиццу. Если ты хочешь чего-то большего, чем перекус, острову будет что предложить тебе. Зайди в ресторан у моря Cibo Chiacchiere Vino Ristorantino Sul Mare (Cala del Pozzo) или SottoSale Ristorante (Via Pilota di Garibaldi 9) с необычными сочетаниями продуктов.
За сицилийскими сладостями заходи в кондитерскую La Pasticceria FC (Via Giuseppe Garibaldi 28). Здесь можно попробовать все традиционные сладости и даже больше!
Photo by Claudio Mezzasalma on Unsplash
АГРИДЖЕНТО
Как добраться: поездом Трапани – Агридженто. Он ходит 2 раза в день. Поезд идет 7 часов (с 2 или 3 пересадками), стоимость билета – € 16,50. Из Палермо поезда ходят без пересадок 5 раз в день, идут 2 часа, стоимость – € 9. Также можно уехать с помощью Blablacarиз Трапани в Агридженто, стоимость – от € 9.
Все самые интересные достопримечательности Агридженто находятся снаружи самого города. Большинство туристов приезжает сюда, чтобы посмотреть на известные на весь мир античные руины V-VI веков до н. э. Для этого надо добраться в Долину храмов (Valle dei Templi), которая находится в 5 км от центра города. Сюда можно дойти пешком, либо доехать на автобусе от центральной автостанции (Piazzale Rosselli). Номера автобусов, которые идут до долины: 1, 2 и 3, билет стоит € 1.20 (или € 1.70, если покупать билет не на площади, а непосредственно у водителя автобуса).
Путешественники рассказывают, что Долина Храмов находится в довольно плачевном состоянии, и это при том, что она – под охраной ЮНЕСКО. Вход сюда стоит € 10 (бесплатный вход каждое первое воскресенье месяца). Долина открыта для посещения каждый день с 8.30 до 19.00. Сегодня территория Долины Храмов составляет более 4 км, тут можно посмотреть на храм Согласия V века, храм Геры или Юноны Лацинии (450 г. до н.э), Храм Геркулеса (510 г. до н.э.), Храм Юпитера (480-479 гг. до н.э.), а также руины храма Диоскуров, храма Эскулапа, храма Эфеса или Вулкана и некрополи ранних христиан. Будет здорово задержаться в Долине Храмов до заката, чтобы увидеть руины древнего города в последних лучах солнца. Также при возможности стоит приехать сюда в конце января – начале февраля, когда вокруг цветет миндаль.
Помимо Долины Храмов Агридженто удивит тебя необычным пляжем «Лестница турков» (Scala dei Turchi). Согласно легенде, именно сюда высаживались турецкие пираты; в выступах скал они прятались во время шторма. Цвет скал – сверкающе-белый, поскольку они состоят из мергеля – известково-глинистого белого осадочного камня. Именно благодаря цвету и необычной форме пляж неоднократно включали в списки самых красивых и необычных пляжей мира. Добраться сюда можно также от центральной автостанции, время в пути – 15 минут.
Поесть в Агридженто можно в необычном ресторане Osteria Expanificio (Piazza Sinatra, 16), который находится в здании бывшей пекарни. Тут можно попробовать сицилийскую еду в аутентичной атмосфере. Другой рекомендуемый ресторан – La Posata Di Federico II (Piazza Cavour, 19), которым заведует пожилая пара. А если ты хочешь посидеть в ресторане с красивым видом на Долину Храмов, то заходи в Il Re di Girgenti (Via Panoramica dei Templi, 51). Блюда соответствуют виду.
РАГУЗА
Как добраться: поезд Агридженто – Рагуза ходит всего 1 раз в день в 13.50, идет 4 часа и стоит € 11,30. Автобусы сюда не ходят.
В Рагузу приезжают скорее ради фотографии старого города сверху, которую можно сделать с одного из холмов поблизости. Но помимо этого сюда стоит приехать, чтобы насладиться атмосферой этого аутентичного городка с большой историей. В 1693 году город был полностью уничтожен после разрушительного землетрясения. После происшествия практически все здания пришлось перестаивать в одном стиле – сицилийское барокко. Именно поэтому Рагуза была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сегодня Рагуза делится на две части – Рагуза Ибла (древняя) и Новая Рагуза. Именно в Ибле находятся все исторические здания, величественные храмы и дворцы в стиле барокко. Главной достопримечательностью города считается Кафедральный собор Сан Джорджио (Via San Michele, 5). Вход – € 3, в летнее время собор открыт с 10 до 12.30 и с 15 до 19, зимой – только по выходным с 10.30 до 12.30 и с 15 до 19.
Если ты фанатеешь от истории, то тебе обязательно надо побывать в Археологическом музее (Via Natalelli, 11). Музей открыт ежедневно, кроме воскресенья, с 9 до 18.30, вход бесплатный.
Когда устанешь гулять по городу, отправляйся отдохнуть в одном из старейших парков Рагузы – «Джардино Иблео». Отсюда открываются волшебные виды на окружающие Рагузу горы и долину реки Ирминио.
В Рагузе много разных кафе, фастфуд-точек и ресторанов. В Sicilis (Via Venezia, 5) можно попробовать вкусную и недорогую сицилийскую кухню, а особенно это место хвалят за аранчини. Другой популярный среди местных ресторан – La Taverna del Lupo (Piazza Cappuccini 22) специализируется на блюдах, приготовленных из свежей рыбы.
Photo by Samir Kharrat on Unsplash
ВУЛКАН ЭТНА
Как добраться: поездом Рагуза – Катания, ходит 4 раза в день (все рейсы – утренние). Поезд идет от 3,5 часов, стоимость – от € 11.30. До Катании также можно и добраться на Blablacar, стоимость – от € 5.
Катания – это второй по значимости город на Сицилии после Палермо. Для туристов городок в основном интересен из-за относительной (20 км) близости к вулкану Этна. Этна – это самый высокий действующий вулкан в Европе, извергающийся практически каждый год. В последний раз это произошло 25 августа 2018 года, при этом никто не пострадал. Напротив, туристы специально приезжали сюда, чтобы увидеть оживший вулкан.
До подножия вулкана можно добраться самостоятельно на городском автобусе фирмы AST. Автобус отходит от главного автовокзала (Piazza Papa Giovanni XXIII) всего один раз в день в 8.15, а обратно от Этны в 16.30. Доберешься за 2 часа и € 3.40 за билет в одну сторону (€ 6.60 туда-обратно).
У подножия вулкана находится касса, в которой ты можешь купить билет на фуникулер. Он доставит тебя на высоту 2500 м, билет стоит € 30. Чтобы добраться на самую вершину вулкана (3000 м), придется либо доплатить еще € 34 за поездку на автобусе, либо дойти пешком, но путь займет примерно 2 часа.
На Этне холодно, поэтому возьми с собой удобную обувь и теплую одежду, а если у тебя таковых нет, то можно арендовать снаряжение за € 3. Обязательно бери запас еды и воды. Пообедать на вершине вулкана не получится, а вот перекусить у подножия Этны – пожалуйста! Тут ты найдешь множество разных забегаловок.
ЛАЙФХАКИ
Сицилия – это самая настоящая ленивая Италия. Чаще всего днем все будет закрыто, обязательно имей это ввиду!
Тут плохо говорят на английском, а сицилийский диалект будет сложен для понимания. Выучи пару слов на сицилийском – так ты сможешь порадовать своего соседа по автобусу или же получить скидку в забегаловке.
Всегда спрашивай у местных, у хозяев гостиницы или квартиры, где они сами обедают. Так у тебя будет возможность поесть в самом вкусном на Сицилии месте (и оно необязательно будет дорогим!).
Если ты фанат или фанатка ночной жизни, то ты сможешь насладиться ею только в Палермо и Катании, в остальных городах будет глухо.
Соблюдай осторожность и всегда следи за своими вещами.
Из сувениров с Сицилии советуют привозить изделия из лавы, вино, разные сыры (например, сицилийский пекорино и качиокавалло) и марципан.
Пить воду из-под крана, как в материковой части Италии, на Сицилии не рекомендуется. Вода здесь не очищается.
Для того чтобы объездить весь остров и увидеть все, надо закладывать как минимум две недели. Остров очень большой и за три дня ты тут практически ничего не увидишь
Полезные ссылки
lonelyplanet.com – гид по всей Сицилии от Lonely Planet
Balarm - мероприятия в Палермо и Сицилии в ближайшее время
pti.regione.sicilia.it – официальный туристический сайт Сицилии
Trenitalia – сайт железных дорог Италии
Комментарии (6)
Кстати, аранчини в Ke Palle (Via Maqueda, 270) действительно супер!
Позвольте не согласиться с автором, что: "Все главные достопримечательности находятся у берега моря, а не в глубине острова". Это категорически не так! Стоит упомянуть Энну - географический центр острова, Пьяцца Армерина, Кальтаджироне, и пр., да и Рагуза, упомянутая самим автором статьи, не сказать чтобы на берегу... Статья в целом не плохая, содержащая в себе немало полезной информации, но не стоило так ограничивать рамки интересных мест )))
Не упомянули Эриче!! Если будете в р-не Трапани, обязательно поднимитесь в этот маленький средневековый город под облаками. Узенькие мощеные улочки, парк, обалденные виды, храмы, кондитерские...
Подниматься лучше на фуникулере.
Была в этом году в Агридженто, как-то не увидела ужасающего состояния, про которое говорят путешественники из статьи. Очень атмосферное место. Итам были одни из самых вкусных аранчини, которые мне довелось попробовать). Кстати, в Палермо - аранчина девочка, а в Катании аранчино мальчик.
Из своего опыта:
Все Сицилийцы прекрасно говорят на обычном итальянском (не совсем понравилась эта часть в посте). У меня вообще не было трудностей, не смотря на то, что с моим запасом слов все, что можно - это заправить машину и заказать еды в ресторане))) Но выжить даже в центре острова мы сумели.
Как только они узнают, что ты два слова можешь связать по-итальянски, они сразу ничего не помнят из английского)))
достаточно бюджетно было снять квартиры на airbnb
Мы летали из Москвы Турецкими Авиалиниями. Самая большая боль была это Внуково, в остальном- как по маслу
и без машины Сицилия - это грусть-печаль, все-таки, как мне кажется. Мы брали в Sicily by car. Но, поменять карту, на которую машина была забронирована, невозможно. Т.е. мы забронировали на кредитку, но оплатить другой дебетовой картой не смогли. И вот еще, FIAT 500 - это ужасно. А робот FIAT 500 на Сицилии - это ужасно дорого для такой блохи (которую заявляли,как автомат, кстати))
Ребята, на Сицилии бесплатные дороги в 99% случаев, и классные условия парковки.
И если стоит цель купаться около Палермо- это все-таки Монделло и Чефалу.
Привет! Спасибо тебе большое за твой комментарий, я многого не знала!*_*
Не знаю, про Долину храмов у меня сложилось вот такое вот впечатление неухоженности, плюс на это обращали внимание многие путешественники в своих отзывах. Но место действительно атмосферное и очень крутое!
Ой, вот про итальянский - странно. Возможно у нас были разные опыты и мы общались с разными людьми. Я знаю итальянский и когда я пыталась говорить на нём с сицилийцами - меня понимали, но отвечали на сицилийском, так что я почти ничего не понимала. Это было очень забавно! Заметила, что в каждом городе Сицилии свой диалект и свои особенности.
Даа, с машиной конечно очень здорово и автономно. У меня вот нет прав и приходилось очень зависеть от общественного транспорта (который не очень часто ходит!). Из-за этого же приходилось отказываться от посещения каких-то мест, но в целом слишком сильно на поездку это не повлияло. Планирование = залог успеха! Плюс в Сицилии прекрасный автостоп:)
Может, они просто пустили тебя в свой мир, а меня решили не терроризировать углубленными знаниями итальянских диалектов))) Что с меня взять)) Мы потом еще долго смеялись с моим преподавателем итальянского, что я упорно говорила calice после Сицилии, а она меня меня упорно поправляла на bicchiere, мол, что не испивала я горькую чашу до дна, а всего лишь это было вино)
Да, общественный транспорт - это печаль, в отличие от северной Италии. Редко, опаздывает и все просто иногда бастуют)