ПодкастыКак устроена учеба в языковой школе в Токио?
Виктория Игнатьева в октябре 2017 года стала студенткой Международной образовательной академии Аояма в Токио. До этого четыре года работала интернет маркетологом в крупнейшем агентстве в восточной Европе, влюбилась в Японию после первой туристической поездки туда в 2015 году и сейчас ведет блог о жизни в Японии и канал в телеграм.
Почему я выбрала Японию
Впервые я приехала в Японию в 2015 году в качестве туристки. Эта была очень суетливая поездка. За 12 полных дней я объездила 7 городов: Киото, Нара, Осака, Хаконэ, Токио, Камакура, Никко, Йокогама. Мне очень понравилась инфраструктура в стране и сервис. Поезда ходят четко по расписанию, на улицах очень чисто, люди всегда приходят на помощь. В кафе и супермаркетах всегда улыбаются и никогда не хамят. Когда я вернулась в Украину, то решила собрать деньги, чтобы приехать и прожить в Японии минимум год в качестве студентки. Если жизнь понравится, то я хотела найти работу и остаться здесь.
Год обучения в языковой школе, которую я выбрала, стоит ¥ 800 000 иен (около $ 8 000). Помимо этой суммы необходимо было собрать деньги на проживание. Скажу честно, что бюджет я рассчитала не очень правильно. Когда я только приехала в Токио, у меня было ощущение собственной неуязвимости, и я очень расточительно тратила деньги на развлечения, когда надо было экономить и сосредоточиться на поисках подработки.
Получение визы
Для получения визы я использовала услуги компании посредника, они помогали мне с выбором школы и сбором документов. Необходимо было доказать свою финансовую способность оплатить учебу и проживание в Японии. Я подавала документы о состоянии своего заработка вместе с заработком отца. Нельзя подавать документы «в складчину» с человеком, который не является близким родственником. После проверки посредниками документы были переданы в миграционную службу, и я два месяца ждала, когда их там подтвердят. После подтверждения документов школа выписала мне счет, и я оплатила первые полгода обучения. Затем школа выслала мне сертификат, с которым нужно было сходить в посольство Японии в Украине.
С визой у меня была интересная история. Документы в Украине на визу рассматривают 5 дней. У меня были куплены билеты на самолет, время шло к дате отлета, а мой сертификат с подтверждением об учебе там и не приходил. Соответственно появился риск, что я не успею сделать визу к дате вылета. Оказалось, что почтовая служба задержала мою посылку по внутренним причинам. Языковая школа выслала мне по электронной почте копию сертификата, его приняли в посольстве, но сказали, что визу дадут лишь в случае, если в день получения я принесу оригинал. Пришлось целую неделю нервничать и следить за трекером с местоположением моей посылки. Почта прислала мой сертификат за день до последнего момента, когда я могла показать оригинал. Я все успела сделать.
Приезд и начало занятий
В японскую языковую школу можно приезжать, даже если у тебя нулевой уровень японского. Перед началом занятий проводят тесты: письменный и устный. На основе этого теста студентов распределяют в классы с соответствующим уровнем. В Японии существует экзамен на знание языка, он называется Japanese Language Proficiency Test (JLPT), также он известен как Нихонго нореку сикен. Всего есть пять уровней знания языка, где пятый – самый низкий, а первый – самый высокий. Меня распределили в класс, который был на третьем уровне, это что-то вроде английского intermediate. Занятия в моей школе для этого уровня проходят днем с 13.00 до 16.30.
Как проходят уроки в японской языковой школе
Ответ на этот вопрос можно выразить в двух словах – очень насыщенно. Каждый день класс проходит новый урок, в который входят грамматика, иероглифы и словарь. Примерно два раза в неделю бывает еще чтение и аудирование. Весь материал закрепляется еженедельными тестами. Программа каждого класса делится на 3 месяца. В конце третьего месяца все сдают тест на следующий уровень. Если завалить тест, то студент вынужден будет второй раз проходить одну и туже программу. Пересдать тест можно лишь один раз.
Насколько занятие будет интересным, зависит во многом от учителя. Бывает ужасно скучно, когда учителя просто раздают нам распечатки или же сухо вычитывают учебник. Создается впечатление, что им в принципе все равно, будем ли мы знать что-то или нет. А вот с хорошими учителями занятие становится действительно увлекательным. Они придумывают, как подать материал в формате игры. Как-то мы играли в игру «Кто король», по ее правилам один из студентов был «королем» и отдавал «приказы» другому. Так мы изучали форму повелительного наклонения.
После трех месяцев следуют двухнедельные каникулы. С начала нового семестра полностью меняется состав преподавателей и класса. Максимальный срок обучения в языковой школе – 2 года.
Я учусь тут уже полгода. Первый семестр у меня были прекрасные оценки и все получалось хорошо, а во втором семестре оценки упали и я попала на пересдачу. Причин падения оценок было много, основная связана с ухудшившимся здоровьем. Но пересдача была довольно простой, поэтому я перешла на следующий уровень.
«Я была очень удивлена, когда при знакомстве с классом преподавательница сказала: «Всем привет, меня зовут Ямасита-сенсей. Мое хобби – это алкоголь!»
Студенты
Среди студентов больше всего вьетнамцев. Также встречаются китайцы, корейцы, тайцы, монголы. Европейцев среди студентов очень мало, поэтому привыкаешь выделяться.
Вьетнамцы – очень шумные и прямолинейные, у них другое представление о чужих границах: могут внезапно начать обниматься и в целом не стесняются прикосновений.
В основном все сбиваются в группы по национальностям. Я завела хорошую подругу из Монголии и хорошо общаюсь с русскоговорящими студентами. Со всеми азиатскими одногруппниками мы общаемся на японском, каждый в меру своей возможности. Иногда встречаются те, кто знает английский, и мы говорим на нем.
Японские преподаватели языковых школ
В японских языковых школах, не только в моей, преподавание полностью ведется на японском языке. Даже для групп, у которых нулевой уровень знания. Преподаватели говорят медленно и разборчиво, их речь значительно отличается от обычного общения с японцами. Для европейских студентов учебники на английском языке. Характеры и методы преподавания у учителей очень отличаются. Я была очень удивлена, когда при знакомстве с классом преподавательница сказала: «Всем привет, меня зовут Ямасита-сенсей. Мое хобби – это алкоголь!» И потом она рассказывала, как каждый день пьет. И это считается в Японии вполне нормальным, к слову.
Но все учителя добрые и всегда готовы прийти на помощь, если у студентов возникают вопросы. Например, мне помогали составить мое японское резюме.
Жилье
В Токио очень дорого снимать жилье. Комната на одного обойдется минимум в ¥ 50000 – 60000 (около $ 500 –600). Поэтому я снимаю одну комнату на двоих с соседкой в гестхаусе. У нас довольно просторная комната, что очень необычно для Токио. Из-за того что мы живем в районе, где много больниц и кладбищ, цена на жилье тоже не слишком высока. Я плачу в месяц ¥ 32000. У меня в комнате есть большой шкаф, холодильник, телевизор, кондиционер. Душевая комната общая на каждый этаж (их тут два). Кухня одна на всех. Комната находится в очень тихом и уютном районе с хорошей транспортной развязкой – ближайшая станция метро в 5 минутах ходьбы, плюс рядом есть много веток, а еще много магазинов и небольших кафе. Мне здесь очень нравится, потому что в этом районе не шумно и близко до центральных районов Токио.
Жизнь в Токио
Токио ― город возможностей и развлечений. Тут трудно усидеть на одном месте, потому что вокруг постоянно что-то происходит: вечеринки, фестивали, открытие новых выставок, кафе и музеев. Я легко поддалась соблазнам на первых порах и за первые три месяца проживания тут потратила намного больше, чем могла себе позволить. Я покупала любые вкусности (цена не имела значения), тратила деньги в аниме-магазинах, ходила в платные парки и кинотеатры. В Японии довольно дорогой общественный транспорт (стоимость проезда в одну сторону около $ 1,5), на него я тоже спускала довольно много денег. Ресурсы кончились быстро, и пришлось брать в долг у друзей. Я также нашла подработку в супермаркете, работаю на кассе. Это полезно не только для заработка, но и для изучения японского, так как все мои коллеги – японцы. В Украине и в России к такого рода подработкам относятся негативно, в Японии же это обычное дело. Многие в сложные времена обращаются к подработкам с почасовой оплатой. В месте, где я сейчас работаю, платят ¥ 1050 в час. У меня студенческая виза и по ней разрешено работать в неделю не более 28 часов.
«Из-за того что мы живем в районе, где много больниц и кладбищ, цена на жилье тоже не слишком высока»
Общение с японцами
Близких друзей среди японцев у меня нет, но я регулярно с кем-то знакомлюсь, в основном, в интернете. Хожу на встречи по обмену языковыми навыками, обычно это английско-японские кружки. У меня есть русскоговорящие друзья, они иногда представляют меня своим японским друзьям.
Японцы очень много говорят о еде. Для них очень важно знать, где, когда и что ты любишь есть и пить. Сначала к этому я никак не могла привыкнуть, потом уже вписалась в этот культурный код. Я общаюсь в основном с молодыми японцами, которые интересуются другими культурами и путешествовали в другие страны. С теми, кто был только в Японии или ближайшей Азии, очень сложно найти о чем поговорить. В целом тут несложно с кем-то познакомиться, сейчас японцам довольно интересны иностранцы. Однако при моем текущем ритме жизни (учеба и подработка) непросто завести именно друзей.
Любимые места в Токио
Я очень люблю парки и сады, в Токио их много. Большинство из них платные, но цена невысокая (¥ 200-500 иен). Я живу рядом с Национальным японским парком Синдзюку-Геэн, вход в него стоит ¥ 200 иен. Он разбит на несколько более маленьких садов и теплицу, также там есть озеро. В парке приятно бродить, наблюдая как цветут различные растения. Когда я устаю, то могу просто прилечь на траву и немного вздремнуть. В Японии совсем не страшно уснуть в парке, тут очень безопасно. Еще я часто хожу в парк Уэно, он бесплатный. Одним из хороших мест для прогулок также является храм Мейдзи-дзингу, его еще называют токийским лесом, потому что территорию храма густо окружают высокие хвойные деревья.
Помимо парков я люблю еще местные храмы. Я атеистка, но мне нравятся ритуалы синтоистских или буддийских храмов. Возле меня есть совсем крошечный храм, в котором я бросаю монетку, молюсь и загадываю желание.
В более крупных храмах я почти всегда покупаю омикудзи - это листок, на котором написан уровень удачи и расписаны предсказания. Есть несколько уровней удачи и неудачи. В случае удачи омикудзи рекомендуется носить с собой в кошельке. Если выпала неудача, то в храмах есть специальные священные деревья, на которые листок нужно повязать. В таком случае предсказание «обнуляется» и неудача уходит.
Как жизнь в Японии повлияла на меня
Я живу тут всего лишь полгода, и мои впечатления о стране все еще в процессе формирования. Сейчас я нахожусь в состоянии, которое я называю «точкой роста», это когда все внутренние ценности полностью меняются и нет никакого другого выбора, как продолжать развиваться. Нужно усерднее учить японский, разбираться в особенностях культуры, пробовать много нового, чтобы точно понять, что мне близко, а что нет. Я не знаю, какими будут мои следующие полгода в Японии, но я мечтаю найти тут работу и остаться. Но даже в данный момент это удивительный опыт – не просто путешествие в другую страну, но и путешествие глубоко в себя и переоценку своих ценностей.
Фото by Takashi Yasui, studio-unit.co, Leila Peterson
