Научиться счастью: год волонтерства в Словении

Юля Коголь из Минска закончила переводческий факультет, занималась культурными проектами, жила в Петербурге, а потом решилась на год отправиться снимать видео в крошечный словенский город. Делать аудиовизуальные проекты о шумовом загрязнении или собственных воспоминаниях, удивляться горному пейзажу или спокойствию провинциального города и быть счастливым человеком – душевная история о волонтерстве на Балканах.

Мне всегда казалось, что я делаю все позже, чем остальные. Я стала задумываться о волонтерстве еще во время распределения после переводческого факультета минского иняза, но тогда не могла понять, что выбрать – мне нравились и культурные, и образовательные, и экологические проекты. В итоге я немного поискала по огромной базе Европейской волонтерской службы (сейчас – Европейский корпус солидарности), написала несколько мотивационных писем и бросила – все казалось слишком абстрактным и далеким. Возможно, я просто не могла решиться. Прошло лет пять, и я, кажется, приняла тот факт, что волонтерить никуда не поеду – и вскоре волонтерство нашло меня само: я увидела объявление на Facebook и сразу поняла, что надо подаваться.

Решиться на новый опыт

Культурная организация из словенского города Кршко Luksuz produkcija искала волонтеров, которым было бы интересно создавать видео и проводить мастер-классы для детей и подростков. А мне как раз всегда хотелось снимать! В обычных условиях руки никогда не доходили, постоянно находились оправдания – времени нет, идеи неинтересные, да и вообще, я не умею. Поэтому я решила поставить себя в условия, когда снимать придется обязательно.

В объявлении говорилось, что опыт работы с видео необязателен, но я понимала, что он явно будет преимуществом. Поэтому мне нужно было прислать отличную мотивацию. И это был чуть ли не единственный раз в жизни, когда я точно знала, что писать – почему я хочу поехать, чем буду полезна и чему хочу научиться. Еще в какой-то момент у меня стали появляться сомнения, стоит ли уезжать на целый год в крошечный городок. Но я понимала, что такой шанс может больше и не предоставиться, тем более, что в проекте можно участвовать только до тридцати, а времени у меня оставалось не так много. И я решилась.

Дальше все пошло гладко – мою кандидатуру быстро одобрили, я собрала документы и поехала в Москву подавать их в словенское посольство (программа оплачивает все расходы, связанные с получением документов). В итоге с того момента, как я увидела объявление, до прибытия в Кршко прошло два месяца – но это время пролетело стремительно, я жила в предвкушении приключения и прощалась с Петербургом, в котором тогда жила.

«По сравнению с полным жизни, открытым всем ветрам Петербургом словенский Кршко напоминал пустыню»

В Кршко я приехала за пару дней до Нового года – после бесконечной зимней ночи Словения встретила меня обилием солнечного света. Но по сравнению с полным жизни, открытым всем ветрам Петербургом Кршко, конечно, напоминал пустыню. Он казался мне городом, который обычно проезжаешь мимо – вот на мгновение промелькнула башенка церкви и труба бумажной фабрики, несколько девятиэтажек и частные дома с огородами – и поезд унес тебя прочь. Говорят, лет пятнадцать назад можно было выйти вечером в старый город и обязательно встретить знакомых. Но после того, как построили несколько торговых центров, жизни в городе стало еще меньше – теперь все перемещаются между работой, домом и магазинами на машинах, и встретить человека на улице – редкость. Молодые люди стремятся поскорее уехать из города, поэтому население, которое сейчас составляет около 7 тысяч человек, продолжает уменьшаться. А еще в Кршко находится единственная в стране АЭС.

Работа волонтеров – рассказывать истории

Каждый месяц нам нужно было создавать по два видео, которые потом выкладывали на YouTube. Но что делать, если я раньше снимала разве что для себя на телефон и уж точно ничего не монтировала? И здесь мне очень помогли товарищи по проекту – наша организация старается подбирать волонтеров с разным опытом, чтобы мы могли учиться друг у друга: одни заканчивали киношколы, другие учились сами, у кого-то было лучше с практикой, я же немного знала теорию. Главное было самостоятельно построить учебный процесс – понять, чего ты не знаешь, и постараться разобраться самостоятельно или же попросить помощи. Навык учиться учиться – чуть ли не главное, что я вынесла из участия в волонтерском проекте.

Оставалось придумать, что снимать. Выбирать можно было любую тему, но в первую очередь приветствовались работы, связанные с жизнью местного сообщества, на темы, которые мало освещаются мейнстримными медиа. Мы старались делать невидимое видимым и незнакомое – а поэтому непонятное и иногда пугающее – знакомым. Например, кто-то работал над документалкой про женский футбол в Словении, кто-то снимал концерты юных рэперов из Кршко, а кто-то создавал экспериментальные видео о том, как их изменил переезд. Сюжеты в маленьком городе искать непросто, но иногда они находятся совсем рядом, стоит только присмотреться. Летом наша организация проводила международный мастер-класс по документальному кино, и один парень из Нидерландов, Кристиан, заметил, что газон на футбольном поле идеально подстрижен. Сделать это не так-то просто, при этом качество покрытия влияет на условия игры. Оказалось, что местный житель по прозвищу Гашо ухаживает не только за стадионом в Кршко – его приглашают готовить газон к игре в различные города Европы, и везде его работа очень ценится. В своем видео A Match for the Grass Keeper Кристиан представляет, как фанаты приветствуют не игроков, а обычно незаметного хранителя газона.

«Кто-то работал над документалкой про женский футбол в Словении, кто-то снимал концерты юных рэперов из Кршко, а кто-то создавал экспериментальные видео о том, как их изменил переезд»

Своим первым видео я осталась довольна, но со временем энтузиазм начал угасать, и двигаться вперед становилось тяжелее. Через пару месяцев мне стало казаться, что я ничему не научилась, знакомых почти не появилось, да и вообще было темно и холодно – заканчивался февраль. Но несмотря на все перемены в моей жизни после зимы снова пришла весна – на тренинге для новых участников EVS я познакомилась с волонтерами из других частей Словении. В одиночку делать что-то сложно, но и не нужно. Вечером после тренинга мы разговорились с волонтером из Латвии, и он рассказал про свою идею аудиовизуального проекта о шумовом загрязнении – он хотел бы фотографировать на пленку места, которые выглядят уединенными, и там же записывать звук – и замечать, что даже на вершине горы ранним утром обязательно просвистит самолет или заревет где-то у подножья бензопила. Только звук записывать было некому. «Так это же как раз для меня!», – выпалила я, и вскоре мы уже ехали встречать рассвет на холме над озером Блед.

Такие истории часто случались на нашем проекте. Для нас иногда устраивали мастер-классы, на которых словенские специалисты в области кино делились своим опытом и советовали, как сделать наши работы лучше. Однажды режиссерка Кукла Кешерович, известная своими музыкальными клипами, попросила нас снять видео, где история раскрывалась бы за одну или две минуты. У меня сразу стали появляться образы, рождаться идеи, которые я вынашивала целыми днями, но не могла реализовать. А у моей коллеги, Луа, идей не было – зато были знания и навыки, полученные в киношколе в Барселоне. В итоге мои абстрактные мысли о нереализованных возможностях из детства превратились в небольшое видео Birds Don’t Cry, где я пытаюсь понять, почему я не умею свистеть и почему для меня это важно.

Друзья из разных стран, расстояния и опыт счастливых моментов

И, конечно, кроме работы у нас было свободное время. Мы с другими волонтерами жили в доме с небольшим садом – когда зима закончилась, коричневые холмы на горизонте стали зелеными, а сухие ветки у стены превратились в огромный куст лаванды. Организаторы проекта старались подбирать участников не только с различным опытом, но и из разных стран. Можно было спуститься на кухню и услышать, как утром Полин слушает радио France Culture, а вечером включает колумбийскую музыку кумбию. Яспер показывает, как готовить карри, Луа рассказывает про свои путешествия по Юго-Восточной Азии, а Стелла учится со мной играть в шахматы. Так неспешными вечерами в провинциальном Кршко мир для меня становился шире.

В памяти остается только хорошее. Сегодня мне трудно даже вспомнить, но в первые месяцы многое давалось непросто, надо было постоянно оставаться начеку: куда идет этот поезд, на какой остановке выходить, во сколько закрываются магазины, а когда они вообще не работают – возможно, сегодня День культуры или День Реформации. В таких случаях помогает что-то привычное. Я не люблю привязываться к вещам, но при переездах всегда беру с собой турку, купленную когда-то на рынке в Стамбуле. Если я могу сварить себе утренний кофе, значит, я дома. Где бы я ни находилась.

В Словении мне пришлось пересмотреть свои представления о расстоянии. Чтобы сходить на выставку или вечеринку, теперь мне нужно было проехать сотню километров до Любляны или около пятидесяти – до Загреба, но тогда приходилось еще пересекать шенгенскую границу. Зато я никогда не проводила столько времени на природе. Словения удивительная – в одной из самых маленьких стран Европы с населением 2 миллиона человек можно отправиться в поход в горы, искупаться в море, погулять по городам и исследовать пещеры. Правда, без машины в Словении не очень удобно. Иногда между городами может ходить всего один автобус – он отвозит школьников на учебу и забирает домой. Нам повезло, что через Кршко проходит железная дорога: полтора-два часа езды вдоль реки Савы – и ты в Любляне, а в противоположном направлении ждут Загреб. Также я впервые попробовала автостопить одна – в Словении чувствуешь себя в безопасности. 

А еще я начала привыкать, что горизонт бывает не только плоским. Когда наступал вечер и в домах загорался свет, холмы еще долго казались мне то ли многоэтажками, то ли созвездиями. Можно было бесконечно гулять по ветвящимся тропинкам, обходить виноградники и заглядывать в деревни, где иногда могут угостить вином или ракией. А на северо-западе Словении находятся Альпы. Говорят, если видеть горы каждый день, к ним можно привыкнуть и перестать каждый раз вскрикивать от восторга, но мне пока трудно это представить. Я подружилась с волонтерами из Шкофья-Локи, одного из самых старых и красивых городов Словении, и мы ходили в походы вместе. А еще в 30 километрах от Кршко находится хорватская граница: Балканы – это любовь! 

«Можно было бесконечно гулять по ветвящимся тропинкам, обходить виноградники и заглядывать в деревни, где иногда могут угостить вином или ракией»

Я пишу этот текст и ко мне возвращаются воспоминания: вот мы в Словакии, курим с друзьями на балконе теплой майской ночью и вдруг замечаем далеко в небе цепочку светящихся точек, медленно плывущих вверх. Утром оказалось, что мы наблюдали запуск спутников Starlink, которые должны будут раздавать интернет с орбиты Земли. А вот я в сердце словенской кинотеки – в аппаратной – снимаю, как киномеханик запускает пленки с фильмами легендарного югославского режиссера Душана Макавеева. Вот мы с коллегой замерли в тишине пустого зала заброшенной текстильной фабрики и ждем, пока рядом проедет поезд – так нужно было для нашего видео. А вот я посреди огромного шумного блошиного рынка на окраине Загреба, под палящим солнцем, забираю купленный за пару евро старенький скейт и иду завтракать чевапчичами с кофе.

Некоторые говорят, что от моей поездки немного пользы и спрашивают, как мне пригодятся полученные навыки. Возможно, ответ на этот вопрос на такой очевидный, но, как сказала одна моя подруга, все полезно, что делает тебя сбалансированным и, важно, счастливым человеком. И сегодня все эти моменты из прошлого дают мне вдохновение и силы двигаться вперед и создавать будущее.
 

Фото: личный архив героини, Томаж Павкович, Валтс Чибалс