У большинства людей рождественские ярмарки ассоциируются с небольшими сказочными городами с пряничными домиками, но никак не с четырехмиллионным мегаполисом. А зря! Потому что вряд ли найдется еще один город, который сможет предложить тебе такое разнообразие развлечений. С середины ноября и до самого Рождества площади и улицы Берлина наполняются ароматами и огоньками: здесь проходит около 80 ярмарок – как традиционных, так и довольно оригинальных. Рассказываем, какие из них стоит посетить, какую еду и напитки попробовать и что купить в подарок родным и близким.
Традиционные немецкие ярмарки
Weihnachtszauber
Где? Bebelplatz / Berlin State Opera.
Когда? 27 ноября – 31 декабря.
Сколько? Вход – € 2, в будние дни с 12:00 до 14:00 бесплатно.
Если хочешь побывать на классической немецкой ярмарке, в первую очередь отправляйся на Weihnachtszauber, которая ежегодно проходит на Gendarmenmarkt, самой красивой площади города. Правда, в связи с реконструкцией в этом году ярмарка переместилась на Bebelplatz возле Берлинской государственной оперы. Заходи понаблюдать за работой ремесленников, попробовать традиционную еду и напитки и проверь, на месте ли младенец Иисус с рождественского вертепа: его уже несколько раз похищали, но, к счастью, каждый раз он благополучно возвращался в свои ясли.
Am Roten Rathaus
Где? Rathausstraße 1.
Когда? 27 ноября – 7 января.
Сколько? Бесплатно.
Ярмарка у красной ратуши, одна из крупнейших рождественских ярмарок в городе. Главные хайлайты – каток и колесо обозрения. Дети точно будут в восторге от пролетающих над фонтаном Нептуна саней Санты (хотя в Германии будет не совсем корректно его так называть, так как святой Николай, подкидывающий конфеты в начищенные ботинки, и Рождественский человек, который приносит подарки в рождественскую ночь, – это два разных персонажа). Так вот, сани пролетают над фонтаном трижды в день: в 16:30, 18:30 и 20:30.
Weihnachten im Nikolaiviertel
Где? Nikolaikirchplatz.
Когда? 20 ноября – 1 января.
Сколько? Бесплатно.
Ярмарка в историческом центре Берлина ежегодно радует кинопоказом одной из самых любимых немцами рождественских комедий – “Die Feuerzangenbowle”. Сюжет довольно забавный: четверо пожилых мужчин, попивая рождественский пунш, рассказывают друг другу истории своих школьных лет. Вскоре к ним присоединяется молодой писатель, лишенный таких воспоминаний, так как он не ходил в школу, а занимался с частным учителем. И тут пожилые джентльмены предлагают ему наверстать упущенное и, притворившись старшеклассником, отправиться в школу. Бери кружку горячего крепкого пунша и отправляйся на кинопросмотр. Даже если ты не знаешь немецкого, просто насладись атмосферой!
Еще одна традиционная и масштабная ярмарка в западной части Берлина – Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche (Breitscheidplatz, 10789 Berlin) – работает с 27 ноября по 31 декабря.
Winterwelt am Potsdamer Platz
Где? Alte Potsdamer Straße 1.
Когда? Ярмарка: 27 ноября – 26 декабря; Winterwelt: 28 октября – 1 января.
Сколько? Бесплатно.
Эта ярмарка примечательна тем, что начинает работать уже в конце октября и закрывается только 1 января. Так что если вдруг приедешь в Берлин на пару месяцев раньше или на неделю позже Рождества – смело иди туда, чтобы зарядиться праздничным настроением. А всего лишь за € 2,5 можно вспомнить детство и скатиться с ледяной горы на тюбинге.
Weihnachtsmarkt am Schloss Charlottenburg
Где? Spandauer Damm 20.
Когда? 27 ноября – 31 декабря.
Сколько? Бесплатно.
Подробнее
Пожалуй, самая романтичная ярмарка в городе расположилась возле замка Шарлоттенбург. Особенно волшебную атмосферу создает световая иллюминация на фасаде дворца.
Что попробовать?
Выпей глинтвейна или яичного пунша, которые тебе подадут в красивой кружке. За кружку придется заплатить залог, который тебе после вернут. Но можешь и не возвращать, а оставить себе в качестве сувенира. Из безалкогольных вариантов рекомендуем Kinderpunsch – детский пунш.
Еще один традиционный напиток – Feuerzangenbowle. Feuerzange – это каминные щипцы, больше похожие на лопаточку, которыми обычно перекладывают угли. Для приготовления пунша на такие щипцы кладут сахарный конус, поливают ромом и поджигают. Пропитанный ромом сахар плавится и стекает в чан с глинтвейном – так получается довольно крепкий и сладкий напиток.
Вряд ли ты сможешь устоять перед запахом миндаля в сахарной глазури, а фрукты в шоколаде и глазури такие красивые, что их даже есть жалко. Еще можешь прихватить кулечек творожных пончиков Quarkbällchen или попробовать жареных каштанов (Maronen).
Если захочется чего-то посытнее, возьми шампиньоны в чесночном соусе или Flammkuchen – пирог на тонком хрустящем тесте, который смахивает на пиццу. Классический вариант – с луком и шпиком.
Конечно же, на любой ярмарке тебя ждет огромный выбор колбасок и мясных стейков на гриле. А если не испугаешься запаха и решишь попробовать раклет (плавленый сыр), вкус тебя приятно удивит.
На всех ярмарках ты обязательно найдешь Langosch – венгерскую лепешку, которая жарится во фритюре и подается с разными начинками.
Беларусы не смогут пройти мимо драников: в Германии они называются Kartoffelpuffer, их подают с лососем и сливочным сыром. Или же (только не удивляйся!) со сладким яблочным муссом.
Еще один неотъемлемый элемент рождества – Stollen. Это традиционный рождественский кекс из плотного дрожжевого теста с обилием изюма, цукатов и орехов.
Интернациональные и необычные рождественские ярмарки
Берлин был бы не Берлином, если бы все ограничилось лишь классическими ярмарками. Рассказываем, что интересного нас ждет в этом году.
Historischer Weihnachtsmarkt auf dem RAW-Gelände
Где? Eingang, Revaler Str, Dirschauer Str. 99.
Когда? 16 ноября – 22 декабря.
Сколько? € 2 – если покупаешь билет онлайн, € 3 – на месте, по понедельникам и вторникам – бесплатно.
Подробнее
Средневековая ярмарка, на которой ты сможешь купить изделия местных ремесленников, посоревнуешься в метании топора или стрельбе из лука, а замерзнув – погреешься у костра. Если повезет – попадешь на фаер-шоу. Особая радость для детей – погладить пони и покататься на деревянных каруселях.
Der japanische Weihnachtsmarkt Berlins
Где? Festsaal Kreuzberg Biergarten Am Flutgraben 2.
Когда? 26 ноября.
Сколько? € 13,5 – если покупаешь билет онлайн, € 15 – на месте.
Эта ярмарка точно придется по душе любителям японской культуры. Отправляйся туда дегустировать саке, примерять кимоно и учиться писать иероглифы. Кроме того, там же найдешь оригинальные подарки от японских дизайнеров, оригами-украшения, кавайные игрушки и множество других интересностей.
YAAM ON ICE
Где? An d. Schillingbrücke 3, 10243 Berlin.
Когда? 1 декабря – 23 декабря.
Сколько? Donations.
YAAM (Young African Art Market) – известный в Берлине регги клуб под открытым небом на берегу реки на весь декабрь превратится в ледово-тропический волшебный мир и будет удивлять посетителей инсталляциями, скульптурами, фаер-шоу, мероприятиями с живой музыкой. На ярмарке можно будет купить афро-карибские сувениры и украшения, попробовать ямайский пунш и жареное мороженое, а самый главный хайлайт – это ледовый каток!
A very British Christmas – Weihnachtsmarkt an der St. George's Church
Где? Preußenallee 17-19, 14052 Berlin.
Когда? 9 декабря.
Сколько? Бесплатно.
На британской рождественской ярмарке обещают атмосферу, как в диккенсовской Англии – с историческими костюмами, традиционными ремеслами, детским хором и театральной программой.
Italian Street Food Festival – Christmas Klimbim Edition
Где? Badeschiff & Arena Glashaus, Eichenstraße 4, 12435, Berlin.
Когда? 8-10 декабря.
Сколько? € 4.
Организаторы итальянского стрит-фуд фестиваля в этом году приглашают всех на Рождественскую ярмарку, где можно будет попробовать все разнообразие итальянского стрит-фуда, найти оригинальные подарки и отлично провести время под живую музыку и сеты диджеев. Ну чем не дольче вита?
Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt
Где? Richardplatz 1.
Когда? 8 – 10 декабря.
Сколько? Бесплатно.
Подробнее
Уютная и домашняя ярмарка, которая проходит в богемской деревне в исторической части Нойкельна и длится всего одни выходные. Более сотни некоммерческих организаций, клубов и объединений предлагают изделия ручной работы, варенья, мед и игрушки. Местные жители сами варят глинтвейн и пекут пироги: вряд ли во всем Берлине ты найдешь что-то вкуснее вафли, которую с любовью испекли местные детишки, по уши измазанные мукой. А как только начинает темнеть – ярмарка наполняется теплым светом керосиновых ламп.
Heissa Holzmarkt 25
Где? Holzmarktstraße 25.
Когда? 23 ноября – 23 декабря с четверга по воскресенье.
Сколько? четверг-пятница – бесплатно, суббота-воскресенье – € 2..
Подробнее
На целый месяц перед рождеством креативная деревня Holzmarkt превращается в рождественскую ярмарку с диджеями, оригинальными подарками, перфомансами, едой и напитками. А вид на реку и яркие костры добавляют ей особого шарма.
Umwelt – und Weihnachtsmarkt in der Sophienstraße
Где? Sophienstraße.
Когда? 2-3 декабря, 9-10 декабря, 16-17 декабря.
Сколько? Бесплатно.
Подробнее
Эко-ярмарка на одной из старейших улочек Шпандауского предместья, где можно купить экологичные подарки производства берлинских мануфактур и работы местных художников. А праздничного настроения добавят хоровые пения и театральные выступления.
Christmas Avenue
Где? U Nollendorfplatz, под железнодорожными путями.
Когда? 27 ноября – 23 декабря.
Сколько? Бесплатно.
Подробнее
Самая яркая и веселая рождественская ярмарка, организованная берлинским LGBTQIA-комьюнити. Диджеи, караоке, эффектные шоу от drag queens – скучно точно не будет!
Pride Wintermarkt im ehemaligen Frauengefängnis
Где? Söhtstraße 7, 12203 Berlin.
Когда? 2-3, 9-10 декабря.
Сколько? Бесплатно.
Еще одна ярмарка, организованная LGBTQIA-комьюнити, пройдет в этом году в весьма необычном месте – бывшей женской тюрьме. Символично, что в бывшем месте ограничения свободы сегодня царят свобода, равенство и diversity.
Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei
Где? Schönhauser Allee 36.
Когда? 27 ноября – 22 декабря.
Сколько? Бесплатно.
Подробнее
Скандинавская ярмарка в комплексе бывшей пивоварни Kulturbrauerei. Попробуй лосиный гуляш и салями из оленины, сравни на вкус шведский, финский и исландский глёг, а когда замерзнешь – залазь погреться в юрту или специальную конструкцию из дубленок, подогреваемых печами.
All inclusive Weihnachtsmarkt an der Spree
Где? Spreespeicher, Stralauer Allee 2.
Когда? 20 ноября – 23 декабря.
Сколько? € 24,90 – € 42,90 (в зависимости от дня недели).
В историческом здании зернохранилища берлинского порта «Остхафен» проходит ярмарка с концептом «все включено» – отправляйся туда, если захочешь попробовать все и сразу. В цену билета включены еда и напитки. Билеты нужно приобретать заранее на сайте, количество посетителей ограничено.
WINTERLIGHTS’ 23
Где? DARK MATTER, Köpenicker Chaussee 46, 10317.
Когда? 16 ноября – 7 января.
Сколько? € 10 со среды по- пятницу, € 12 в выходные, комбо-тикет с посещением постоянной экспозиции – € 18-20.
Интерактивная выставка световых инсталляций DARK MATTER за последние несколько лет успела стать популярной берлинской достопримечательностью. Автор идеи – Кристофер Баудер и его дизайн-студия WHITEvois. Самая известная работа Кристофера – это инсталляция из 8000 светящихся шаров по периметру Берлинской стены, созданная в 2014 году к 25-летию со дня ее падения.
Пару лет назад команда DARK MATTER специально к рождеству подготовила световую инсталляцию из елок, которые ритмично «танцевали» мигающими огнями под звуки техно.
В этом году гостям снова предлагают окунуться в волшебный мир Кристофера Баудера и насладиться новой рождественской инсталляцией. Если ты собираешься в DARK MATTER впервые, то выгоднее будет взять комбо-тикет и заодно посетить постоянную экспозицию из 7 залов.
Christmas Garden Berlin
Где? Königin-Luise-Straße 6-8.
Когда? 17 ноября – 14 января.
Сколько? От € 16,5.
Подробнее
В предрождественское время Берлинский ботанический сад превращается в волшебный лес из световых инсталляций. Отправляйся туда, если захочешь почувствовать себя в сказке.
Berliner Hundeweihnachtsmarkt “Sirius”
Где? Hüttenweg 90, 14193 Berlin.
Когда? 2-3 декабря.
Сколько? € 2,5.
Пожалуй, самая милая ярмарка для всех собачников. Отправляйся туда вместе с четвероногим другом, чтобы порадовать его всяческими вкусняшками и модными аксессуарами. Хозяевам тоже обещают вкусняшки!
Обрати внимание, что 26 ноября (поминальное воскресенье) и в Сочельник большинство ярмарок работать не будут!
Что купить в подарок?
У каждой немецкой семьи дома есть рождественская пирамида – деревянная конструкция в виде карусели, которую украшают свечами. От теплого воздуха горящих свечей карусель начинает крутиться. Найти такие пирамиды можно практически на всех рождественских ярмарках или в специализированных магазинчиках типа Bürgelhaus (Friedrichstraße 58, 10117 Berlin) или Käthe Wohlfahrt (Kurfürstendamm 225-226, 10719 Berlin).
На ярмарках всегда представлено огромное разнообразие стеклянных елочных игрушек. Помимо классических шаров и шишек, можно найти и довольно забавные: например, в форме суши, бокала пива или салями.
Довольно универсальный подарок – алкоголь. В Берлине много крутых локальных брендов: джины Gentle Gin, самогон O’Donell в стильных банках, смузи-ликер Berliner Mumpitz c самыми значимыми берлинскими персонажами золотых 20-х годов прошлого века на этикетках, оформленных берлинской художницей Катей Видеманн. На ярмарках все это можно не только купить, но и продегустировать.
Кроме того, на ярмарках ты точно найдешь море оригинальных украшений от местных дизайнеров, работы местных художников, мыло или свечи ручной работы – в общем, с пустыми руками точно не уйдешь!
Рождественских ярмарок в Берлине настолько много, что тебе точно не хватит месяца, чтобы обойти все. Но если наших рекомендаций тебе окажется недостаточно – полный список можно смотри здесь.
Текст и фото – Яна Козюля, гид по Берлину
