Путешествуй как Скорина

500 лет назад Франциск Скорина впервые заявил о Беларуси как о стране новых информационных технологий: пока вся Восточная Европа переписывала книги, Франциск уже выдал первый печатный экземпляр. А вместе с ним немного похулиганил: вставил свои пометки на полях (и даже автопортрет!) в Библию, да еще и перевел ее на более понятный язык. Чтобы набраться опыта, без всяких виз и эразмусов исколесил всю Европу – без приключений, конечно, не обошлось. Как там все было, смотри ниже – а может, решишься повторить маршрут?

 

 

 

 

Еще только родился – а уже в каком городе: в XV веке Полоцк легко мог потягаться со столицей Великого княжества Литовского Вильней. Хотя будущий первопечатник вряд ли это осознает: он идет учиться в школу бернардинцев – одного из католических орденов. Там изучает латинский язык, а в перерывах помогает папе: он у него занимается бизнесом – держит несколько точек по продаже мехов и кожи. В 14 лет маленький Скорина понимает, что мир большой, просит у отца денег и отправляется получать пресловутое европейское образование.

 

 

Чем заняться в Полоцке сейчас


Память о знаменитом первопечатнике в Полоцке чтят, поэтому, в первую очередь пройдись по скориновским местам силы: начни с одноименной площади – здесь Франциску установили один из самых красивых монументов в мире. Дальше отправляйся в Музей белорусского книгопечатания (ул. Нижне-Покровская, 11) – здесь найдешь отдельную скориновскую экспозицию и проследишь весь путь развития книги: от появления первых письменных приспособлений до современных беларусских изданий. Не забудь зайти в Софийский собор (ул. Замковая, 1) и послушать местный орган, обязательно прогуляйся по уютной Нижне-Покровской и сфотографируй знаменитых «Полоцких»: Евфросинью и Симеона.

 

 Гайд по Полоцку 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Юноша решил не мелочиться и рванул в Краков – он в то время был столицей Польского королевства. Скорина поступает в Ягеллонский университет – место, куда съезжается лучшая молодежь из Польши и ВКЛ. Учится новоиспеченный студент на факультете свободных искусств: там изучают семь дисциплин (грамматика, логика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, астрономия). На занятия вместе с Франциском ходят еще 290 человек, но профессоры там не «тянут» нерадивых студентов: степень бакалавра через два года получают только 60 – Скорина среди них. В Кракове юноша впервые задумывается о своем будущем проекте: его вдохновляет ученый Ян из Глогова, который занимался переводом Библии на старославянский язык. Следующие 5 лет Скорина «темнит»: никто точно не знает, где он находился в это время. Самая вероятная и простая версия: Франциск продолжил свою учебу в Кракове и получил докторскую степень.

 

 

Чем заняться в Кракове сейчас


В первую очередь, отправляйся в тот самый университет: начни променад с крутого Профессорского сада (Jagiellońska, 17) – там гуляй по живописным местечкам и рассматривай научные приборы из разных веков: начиная от солнечных часов из XV века и заканчивая циклотроном из ХХ века. Затем двигай в сторону самого древнего здания университета Collegium Maius (Jagiellońska, 15): внутри него – музей со старинными интерьерами, воссозданными профессорскими комнатами и отличной коллекцией картин. После такого прыжка в историю двигайся в корпус поновее – Collegium Novum (Gołębia, 24) – внутри найдешь мемориальную доску в честь Франциска Скорины. После этого не забудь устроить прогулку по старому городу с обязательным заходом в королевский замок Вавель. Если есть желание основательно погрузиться в местную историю, спустись под Центральную рыночную площадь и ищи музей Podziemia Rynku (Rynek Główny, 1): там тебя хорошенечко окунут в Средневековье. А если приедешь в Краков во вторник, смело иди в местный музей современного  искусства (Lipowa, 4) – там в этот день все бесплатно.

 

 Гайд по Кракову 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дальше Скорина двигает на юг: отправляется в итальянскую Падую. Местный университет – один из мировых центров науки во времена Возрождения (там даже Коперник учился!). Франциск прибывает туда и проворачивает интересную авантюру: просит сдать экзамен на степень доктора медицины без трехлетнего курса лекций. На будущего первопечатника сморят с удивлением, но в качестве особой милости и из-за необычного для тех краев происхождения позволяют приступить к испытаниям. Требования к юноше, конечно, предъявляются серьезные, но с экзаменом Скорина справляется успешно. Случай для университета стал настолько уникальным, что сейчас портрет Скорины можно увидеть в «Зале сорока»: там собрали изображения лучших выпускников вуза.

 

 

Чем заняться в Падуе сейчас


Если хочешь прогуляться по тем же коридорам, где когда-то ходил Скорина, а потом увидеть его портрет, первым делом ищи дворец дель Бо (Via VIII Febbraio, 2) – там расположен Падуанский университет. Внутрь пустят только в составе экскурсии, которую проводят каждые полтора часа, стоит € 5. После универа исследуй основные падуанские локации: начинай со знаменитых на всю Италию храмов. В центре города найдешь красивейшую базилику Санта-Джустина (Via Giuseppe Ferrari, 2A): в ее архитектуре ренессансный стиль интересно сочетается с византийским влиянием. В храме, к слову, находятся мощи знаменитого Луки. Самая большая базилика в городе (падуанцы гордятся!) – Святого Антония Падуанского (Piazza del Santo, 11). На ней проследишь всю историю архитетурных веяний: храм начали строить в XIII веке, и с каждым новым периодом собирали элементы разных стилей. Рядом с храмом увидишь скульптуры самого Донателло. Чтобы увидеть работы другого знаменитого творца, отправляйся в капеллу Скровеньи – фресками с традиционными библейскими сюжетами ее расписал Джотто. Вечером выберись на самую большую площадь Италии Прато-делла-Валле (Piazza Prato della Valle): когда-то в этом месте проводили городские собрания, а сейчас здесь любят отдыхать и местные, и туристы. В центре площади – целый остров со своим каналом, вокруг него – сотни фонарей, дворцы XIV – XVIII веков и 78 памятников самым известным падуанцам. В общем, лучше один раз увидеть!

 

 Гайд по 100 достопримечательностям Италии 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

С целой россыпью ученых степеней Скорина приезжает в Прагу: у него в голове уже есть план – издать Библию на родном языке. Считается, что именно в Чехии для этого были созданы все условия. Перед тем как издать первую книгу, Франциск проделывает немаленькую работу: для начала переводит Библию на более понятный народу язык. За основу первопечатник берет оригинальный церковнославянский, туда добавляет живой беларусский, немного польских и чешских элементов. Кроме того, пишет предисловие с послесловием: туда Скорина аккуратно упаковывает свои философские и богословские идеи. Чтобы осуществить свой замысел, Франциск арендует целую типографию с готовыми работниками, и в 1517-ом наконец выдает первую печатную книгу – «Псалтырь». За три следующих пражских года Скорина печатает еще 23 издания. Взяв такой отличный старт, Франциск едет на родину, но в Прагу все же возвращается: несколько последних лет своей жизни он работает здесь личным доктором короля Фердинанда І Габсбурга.

 

 

Чем заняться в Праге сейчас


Следуя традициям, сначала ищи в городе памятник Скорине: для этого нужно пройти минут семь от излюбленного туристами Пражского града в сторону Градчан – еще одного исторического района. Чтобы точно не потеряться, лови координаты: 50°5'32"N  14°23'23"E. Затем продолжай окунаться в атмосферу Праги и изучай местные исторические районы. Начинай со Старого места: там обязательно найди знаменитую Староместскую площадь (Staroměstské náměstí) с городской ратушей. Затем двигай в сторону самого милого городского квартала – Мала страна (Malá strana). Твой путь к кварталу пройдет через знаменитый Карлов мост (Karlův most), а сам район из серии «все, как ты любишь»: узенькие мощеные улочки, пряничные домишки с интересными названиями, зеленые сады – задержишься здесь надолго!. А чтобы увидеть тот самый собор святого Вита (III. nádvoří 48/2), направляйся в Пражский град. Не забудь прогуляться по знаменитому еврейскому кварталу Йозефов (Josefov) и изучить Вышеград (Vyšehrad). В общем, куда ни пойдешь, в любом случае найдешь что-то интересное!

 

 Гайд по Праге 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В своих произведениях Скорина допускает достаточно вольностей, за которые его начинает недолюбливать церковь. Из-за преследования еретической литературы Франциск уезжает в Вильнюс, там находит мецената – Якуба Бабича, и в его доме обустраивает типографию. Первой из-под станка Скорины в Вильне выходит «Малая подорожная книжка», где он собрал церковные книги для путешественников. В 1525-ом Франциск издает «Апостол», который, к сожалению, оказывается последней книгой первопечатника – вскоре сгорает его типография. После этого Скорина уходит в личную жизнь и наконец женится. Однако тихого семейного счастья Франциску не видать: приходится решать проблемы с судебными органами.

 

 

Чем заняться в Вильнюсе сейчас


Чтобы найти памятник Скорине в Вильнюсе, а заодно увидеть место, где находилась первая в Восточной Европе типография, ищи адрес Dіdzіоjі, 19 – на самом доме мемориальная доска в честь первопечатника, а во внутреннем дворике – памятник. Здание находится прямо в историческом центре города – там и оставайся. Вдоволь нагулявшись по городским улицам и насмотревшись на соборы в стиле виленского барокко, двигай на Кафедральную площадь (Katedros aikštė), совсем рядом – Дворец великих князей литовских (Katedros a. 4), а в нем полный набор любителя истории ВКЛ: остатки зданий, орудия, украшения, элементы интерьеров. В одном из залов можешь даже воспользоваться очками виртуальной реальности – в общем, нехилая порция знаний на нескольких этажах. На самом верху здания – обзорная площадка с отличным видом на город и башню Гедимина (Arsenalo g. 5). Ближе к вечеру устрой прогулку по Бернардинскому саду (B. Radvilaitės g. 8A), который словно перенесли из  XIX века, а затем отправляйся в Ужупис – район художников, артистов и поэтов: там изучай местную конституцию, знакомься с интересными личностями, заходи в лавки аутентичных мастеров и ищи необычные граффити.

 

 Гайд по Вильнюсу 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Из Праги Скорина убежал как потенциальный еретик, а Москве его не приняли как убежденного католика. В столицу Великого княжества Московского первопечатник отправляется со своеобразной «промо-акцией»: предлагает свои книги и ищет возможность печататься после пожара в своей типографии. Но встречают беларуса не очень радушно: есть сведения, что книги Скорины сожгли за латинство.

 

 

Чем заняться в Москве сейчас


В уверенно православной Москве первым делом изучай местные церкви: твой must-see – невероятный Храм Василия Блаженного (Красная пл). Кто сотворил такой необычный собор, до сих пор сомневаются: среди русских ставят на псковских мастеров Барму и Постника, но есть версия, что архитектором был видный итальянец – отсюда и нестандартный подход. Следующий контрольный пункт – самый большой собор Русской православной церкви – Храм Христа Спасителя (ул. Волхонка, 15-17). Его размах, конечно, поражает – собор возводили более сорока лет. Однако размер не помог устоять перед советской властью: храм взорвали в 1931-ом. Вернуть его решили только в 80-х, на строительство ушло около 20 лет.

Развлечений в Москве сейчас масса: особенно набирает обороты современное альтернативное искусство. За ним отправляйся в Московский музей современного искусства: там отлично представлена история русского авангарда вкупе со знаковыми работами зарубежных художников. Среди более новых вариантов – музей современного искусства «Гараж», центр «Винзавод» и дизайн-завод «Флакон».

 

 Гайд по Москве 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скорина приезжает в город, когда тот еще был Кенигсбергом и столицей Прусского герцогства. Первопечатник прибывает сюда по поручению самого герцога Альбрехта Старшего. Причина такого приглашения до конца неизвестна: вероятнее всего, герцог хотел издавать в Кенигсберге книги. Несколько лет Скорина проводит у Альбрехта, но серьезных результатов они не добиваются: Франциску пришлось вернуться в Вильню из-за семейных проблем.

 

 

Чем заняться в Калининграде сейчас


В одном из самых западных городов России осталось кое-что интересное со времен его прусской истории: один из символов того времени – Кафедральный собор (ул. Канта, 1), первый вариант которого начали возводить еще в начале XIV века. Его последнюю версию завершили в начале нулевых: собор остается одним из немногих готических сооружений в России. Сейчас здание используют как музей, где точно разберешься в истории необычного города, рядом с собором – могила самого известного уроженца Кенигсберга – Иммануила Канта. В трех минутах ходьбы оттуда Рыбная деревня – квартал, стилизованный под архитектуру довоенного города. Советуем подняться на смотровую площадку местного маяка, чтобы полюбоваться отличным видом! Кроме того, в Калининграде множество отменных музеев. Начинай с Музея мирового океана (наб. Петра Великого, 1): там прогуляешься по отличной набережной, попадешь на настоящую подводную лодку и изучишь редких рыбок в океанариуме. Дальше загляни и в Музей янтаря (пл. Маршала Василевского, 1): драгоценный камень там во всех возможных вариациях!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Познани обосновался Иван – старший брат Скорины: он продолжает отцовское дело и занимается купечеством. В 1529-ом Иван умирает, а на младшего брата сваливаются все судебные тяжбы. Франциск с переменным успехом справляется с проблемами, но затем к делу подключаются обозленные кредиторы покойного Ивана. Они идут к королю и откровенно «катают» жалобу на Скорину: якобы тот скрывал унаследованное от брата имущество. Теперь перед глазами Франциска на несколько месяцев оказывается решетка познанской тюрьмы. Освобождают первопечатника лишь после того, как его племянник добивается встречи с королем и доходчиво объясняет ему, кого они посадили. Скорину не просто отпускают, но еще и обеспечивают практически полную неприкосновенность до конца жизни.

 

 

Чем заняться в Познани сейчас


Познань, между прочим, одна из первых столиц Польши: здесь отлично сохранился дух того времени, поэтому по приезде сразу отправляйся изучать исторический центр города. Найди площадь Старый рынок и обрати внимание на городскую Ратушу (Stary Rynek 1), в которой сочетается несколько архитектурных стилей. Прогуляйся по острову Тумскому (Ostrow Tumski) и не упусти возможность сделать снимок с Кафедральным собором святых апостолов Петра и Павла (Ostrów Tumski 17). Это готическое сооружение – старейший польский собор, его начали возводить в X веке! Можешь взглянуть на Императорский замок (Św. Marcin 80/82), который здесь в 1910-м отгрохали немцы, чтобы продемонстрировать свое величие (тогда Познань была в составе Германской империи). Вечером же добавь в свою культурную программу поход в Оперный театр имени Станислава Монюшки (Fredry 9).

 

 

 

Иллюстрации - depositphotos.com, The Quantum Thought

Тэги: Беларусь, Литва, Россия, Чехия, Польша, Италия, Вильнюс, Москва, Краков, Прага, Полоцк, Познань

ЛЮБИШЬ ПУТЕШЕСТВИЯ?

Подпишись на еженедельную рассылку!
Свежие идеи путешествий, содержательные гайды по городам мира, главные новости и акции с лучшими ценами на билеты.

Читай также

Комментарии (1)

WM | 29.08.2017 15:20

у вас у Кракаве абзац пра Полацк паўтараецца

Написать комментарий


Сейчас на главной

Показать больше Показать больше