Поиск проекта и переезд

О EVS (European Voluntary Service, сейчас European Solidarity Corps) я узнала давно и решила, что мне очень интересно получить такой опыт: периодически отправляла заявки на те проекты, которые меня заинтересовали. В 2019 году я приняла решение подойти к вопросу плотнее и конкретнее определить, что именно я хотела бы делать целый год в другой стране, чтобы сузить круг поиска и  ехать куда-то не наобум, а с пониманием того, что я могу привнести в проект и чему сама могу научиться и использовать в будущем. В этом же году в качестве активистки я поехала на проект «Study Visits in Gdynia», который реализует некоммерческая организация Centrum Współpracy Młodzieży («Центр сотрудничества молодежи») из Гдыни для молодых активных людей из Беларуси, Украины и Молдовы с целью обмена позитивными практиками развития в разных сферах: бизнес, образование, самоуправление, политика и культура. 

Участие в проекте подарило мне много новых знаний и знакомств, но, кроме всего прочего, я узнала, что реализовывать «Study Visits in Gdynia» помогают ESC-волонтеры. В этот момент сошлись все звезды. Мне очень нравилась организация, которая занимается активизацией молодежи в Гдыне, а сам проект «Study Visits in Gdynia» отзывался своей идеей и сбалансированной комбинацией работы в офисе и работы с людьми. Наконец, Гдыня. Если ты влюбляешься в этот город, то чувствуешь это сразу и уже ничего не можешь с собой поделать. Ты точно знаешь, что ты сюда вернешься. Так случилось и со мной. Признаюсь честно – я не рассматривала ранее Польшу в качестве страны, в которой я хотела бы прожить целый год. Хотелось больше экзотики, чтобы с культурным шоком и совершенно новым языком, но мой опыт показал, что место – это важно, но не главное. 

 

«Если ты влюбляешься в этот город, то чувствуешь это сразу»

 

И вот примерно через месяц после возвращения в Беларусь я узнала, что Centrum Współpracy Młodzieży ищет волонтера для помощи с проектом «Study Visits in Gdynia». Вопрос «Стоит ли подаваться?» был задан в голове, скорее, для галочки – решение было принято еще месяц назад. Дальше все было стандартно: поиск отправляющей организации в Беларуси, заполнение и отправка СV, скайп-собеседование и ожидание результата отбора. Мне повезло – меня приняли. После этого начались следующие шаги: сбор документов для визы, уточнение организационных вопросов, связанных с моим приездом и проживанием в Гдыне, покупка билетов и сувениров, сборы – я планировала уехать на год с минимальным багажом – и поехали.

Переезд на новое место не был связан для меня с большим стрессом: город мне был уже немного знаком, организация тоже. Это был не первый мой переезд в другой город: до этого я год жила в Кельне. С различными вопросами типа открытия счета в банке или покупкой сим-карты мне помогали разобраться работники моей принимающей организации и другие волонтеры. Для меня выезд в Польшу в качестве волонтерки был одним из самых безопасных и застрахованных в моей жизни: у тебя есть страховка на полтора года, работники отправляющей и принимающей организации постоянно с тобой в контакте и отвечают на всевозможные вопросы. Мне, например, присылали контакты волонтеров из Гдыни, чтобы я смогла написать им и задать интересующие меня вопросы или просто познакомиться до приезда. Также я получила презентацию с выжимкой информации о Польше и Труймясте – агломерации городов Гданьск, Сопот, Гдыня. Так что уезжала я с достаточно хорошим представлением, чего можно ожидать, и пониманием, что в случае чего мне всегда есть к кому обратиться. Так было до самого конца моего проекта.

 

 

 

Начало проекта

Только подъезжая к Гданьску, я осознала, что мне предстоит прожить год в Польше. Первые две недели я чувствовала себя олененком Бэмби: широко открытые глаза, куча информации и непонимание, как этот мир устроен. Мой мозг взрывался от трех языков коммуникации: русский – с русскоговорящими волонтерами и при звонках друзьям или родным, английский – с другими волонтерами, и польский, который поначалу я только слушала и иногда пыталась сказать что-то простое. 

Немного о языках: на английском я многое понимала, но если надо было ответить, то мне требовалось время, чтобы сформулировать и найти слова, угомонить рвущийся в бой немецкий и не сказать в итоге по-русски. С практикой это прошло. Уровень языка у волонтеров был очень разный, что помогало мне не чувствовать себя самой не англоговорящей. А польский я начала учить где-то за месяц до отъезда. Я бы даже назвала это словом «знакомиться»: узнала, что там у них с алфавитом и буквосочетаниями, выучила важнейшие «Здравствуйте!», «Меня зовут…» и «Я из…» плюс пару позиций продуктов и кухонной утвари. Этого было вполне достаточно для начала, так как польский близок с беларусским и русским, и всегда можно было поиграть со своими родными языками, чтобы выдать что-то польское. Так, собственно, я и выучила его: узнаешь, повторяешь, комбинируешь. Главное, что я для себя усвоила – смело говорить. Да, этот метод не совершенен и у нас с моими знакомыми поляками до сих пор есть шутливые выражения, основанные на моих оговорках, но лучше посмеяться и продвинуться в языке, чем молчать и хранить его только для перевода, когда к тебе обращаются. 

Итак, волонтерство! Я работала с проектом «Study Visits in Gdynia». Когда-то это был проект «Study tours to Poland», но с 2005 года совет города Гдыня принял решение отделиться и проводить его только для Гдыни и Труймяста. Цель проекта – показать, как изменилась Гдыня за 30 лет с момента падения коммунистического режима и поделиться своими позитивными практиками развития в разных сферах. Проект проводится трижды в год: один раз весной и дважды осенью. К участию приглашаются активные люди из Беларуси, Молдовы и Украины старше 18 лет. Всего отбирается 12 участников и участниц из данных стран. Наша организация создает для них программу и организует встречи в разных организациях в Труймясте: совет города, НГО, институции культуры и образования, бизнес. Для каждого визита создается новая программа в соответствии с заинтересованностью участников. 

 

 

 

Работа волонтера

Что делала я в качестве волонтера? Если не все, то многое. На мою долю выпала помощь в отборе участников и участниц для следующего визита. Это колоссальный пласт работы! Когда ты видишь более 700 заявок и тебе предстоит выбрать из них 24, а большинство заявок ну прям очень сильные, то тебе кажется, что считалочка или жребий – это отличное решение, чтобы остаться в здравом уме. В итоге я прочитала все эти заявки, обсудила их с моей координаторкой, и мы отобрали наиболее отозвавшихся нам обеим. К концу этого действа я думала, что смогу написать методичку о том, что (не) делать, если хочешь попасть на проект. И себе на заметку взяла то, как мы видим себя и как нас могут видеть совершенно незнакомые нам люди. 

Дальше оглашение результатов на странице проекта в Facebook, ведение которой тоже входило в мои обязанности, и коммуникация с отобранными участницами и участниками до их приезда. Параллельно – помощь в составлении программы и подготовка вспомогательных материалов: приглашения для прохождения границы или получения визы, подарки, печать программ и сертификатов, презентация проекта. Образно меня можно назвать связующим звеном между организацией и участниками и участницами. Я отвечала на все возникающие вопросы с обеих сторон. При этом важно было не забывать, какая моя роль во всем этом, чтобы не уносило в чрезмерную ответственность за процессы, которые не были моей задачей. Так что навыки заботы о себе и расставления приоритетов в работе с этим проектом у меня тоже достаточно сильно развились.

Когда наступал счастливый момент и все участники благополучно добирались до Гдыни, моя активность (уже физическая) увеличивалась. Это всегда было очень интенсивное время. Мне нужно было забирать участников и участниц из хостела и отвозить к месту встречи. А потом к следующему. И к следующему. И так на протяжении 11 дней. Кроме транспортировки я отвечала еще и за фотографии со встреч. Это мне тоже нравилось: с одной стороны ты такая серьезная тетя, которая следит за процессом, а с другой – можно было поиграть с образами. И самое главное во всем этом действии – люди! К нам приезжали невероятные люди, и мне всегда было жаль, что у меня не так много времени, чтобы со всеми пообщаться и разузнать о них и их деятельности побольше. Собственно, это еще одна из целей проекта – объединение всех этих активных людей и создание пространства для обмена опытом. Расставаться всегда было грустно, но я рада, что до сих пор в контакте с многими из них. После отъезда участников и участниц я снова возвращалась к офисной размеренной работе, подводила итоги, разбирала анкеты обратной связи. Мы обсуждали, что сработало, а что стоит изменить. В процессе я чувствовала себя полноценной работницей с практически таким же уровнем ответственности, как и у других сотрудников.

 

 

 

Общение

Работа с таким проектом помогла мне завязать много контактов в разных организациях в Гдыне –  у меня даже появился хороший знакомый, депутат совета Гдыни, который нам очень помогал при проведении визитов и организации встреч в Совете города. Интеграция в местное сообщество удалась! 

 

«У меня появился хороший знакомый – депутат совета Гдыни»

 

Кроме этого, каждый волонтер и волонтерка еще до приезда на проект выбирают себе ментора. За этим официальным названием скрывается скорее приятель или приятельница. Это человек, чаще местный житель, который помогает тебе освоиться на месте: показывает интересные места, помогает с такими вопросами, как поход к врачу или поиск подходящего транспорта, подсказывает, куда можно поехать в Польше, помогает учить польский. Вы можете вместе ходить в кафе, кино, на концерты, выставки или пробежки. 

Благодаря моему ментору Кубе я узнала о скрытом нетуристическом рыбацком баре, а также впервые в жизни играла в автоматы в лунапарке. Мой ментор стал для меня хорошим приятелем, с которым можно было и глупости всякие делать, и хороший жизненный совет получить. Очень мне помогали и мои коллеги. Если я хотела пойти на выставку, то могла не искать в интернете по афишам, а просто спросить у них. Позже, конечно, я уже знала, где именно можно искать что-то по своим интересам самой, но вначале мои запросы всегда находили ответы. 

ЕSC год – это не только работа в организации и проживание за границей, но еще и новые знакомства. Помимо знакомства с городом и местными жителями, у меня завязалось много контактов с другими волонтерами из разных стран. С частью из них я проживала в одном доме, но, кроме этого, для нас организовывались ежемесячные интернациональные завтраки и дважды в году – совместные выезды за пределы Гдыни, чтобы иметь возможность побыть вместе и чуть глубже посмотреть на свои проекты и себя в них. 

Интернациональные завтраки выглядели следующим образом: каждый месяц мы выбирали одну из наших стран, и ее представители готовили свои традиционные блюда. Таким образом у нас появлялось пространство, в котором мы могли не только попробовать что-то новое, но и все вместе пообщаться. Мы все были волонтерами в разных организациях и всегда было интересно узнать, чем занимаются на своих проектах другие. Я не раз ловила себя на мысли, что такой большой международный опыт сложно получить каким-то иным способом. Настоящее расширение кругозора.

 

 

 

Жизнь в Гдыне

Гдыня располагается близко к Сопоту (около 15 минут электричкой, которые ходят часто и круглосуточно) и Гданьску (около 30 минут электричкой). Это значит, что можно расширить географию поиска интересных событий. Европейский Центр Солидарности часто организует различные мероприятия (в том числе для иностранцев) или экскурсии, например, в гданьский район Заспа, который похож на большой музей муралов. Можно исследовать его и самой с помощью специального путеводителя от института городской культуры в Гданьске. 

Еще можно заглядывать на страницу в Facebook Музея эмиграции в Гдыне. Помимо постоянной выставки, там есть кинозал, который работает в формате обычного кинотеатра со всеми премьерами плюс немного редкого кино, которое не всегда увидишь на больших экранах. В кинотеатрах фильмы идут на языке оригинала с польскими субтитрами. Некоторые фильмы и мультфильмы дублируют на польский, но и в таком случае будут организованы сеансы с показом и в оригинале, и в дубляже. И это, по-моему, великолепно! Если ты знаешь английский, то можешь параллельно учить польский. Или наоборот. В Музее эмиграции также часто проводятся различные мероприятия и мастер-классы, которые затрагивают тему интеграции тех, кто приехал в Польшу, организован SwapLanguage Club, где можно научиться и научить других языку.

В Гдыне достаточно просто найти что-то для досуга для людей с разными интересами и предпочтениями. Даже во время пандемии многие организации старались проводить интересные мастер-классы и встречи в онлайне.

 

 

 

Путешествия

Имея годовую визу и будучи в Европе, волей-неволей начинаешь планировать путешествия. Я долго раздумывала, куда махнуть. В итоге решила играть по-крупному и зимой мчать к океану, то есть в Португалию. Волонтер из Португалии подсказал маршрут через Берлин и посоветовал ехать в Порту. Проживание я нашла на каучсерфинге и в хостеле. Планирование вгоняет меня в тоску, поэтому все мое передвижение по Порту было стихийным и всегда приводило к океану. Еще я отправилась на фритур по Порту от The Worst Tours. Эта прогулка по нетуристическим местам города в 9 утра была одним из лучших событий в этой поездке. 

 

«Я решила играть по-крупному и зимой мчать к океану»

 

 

Знакомый посоветовал мне еще съездить в город Брага. Это один из древнейших христианских городов в Португалии. Его главная достопримечательность – церковь Bom Jesus do Monte, которая располагается на холме, откуда открывается завораживающий вид на город. Город показался мне обычным, но сама поездка стоила того, чтобы ее совершить. Я никогда не чувствовала себя настолько местной, как стоя в очереди за билетом на поезд на вокзале. Дорога пролегала мимо деревень, и мне повезло увидеть, как выглядит Португалия за границей города.

Кроме большого трипа в Португалию, мне довелось покататься по Польше, пока коронавирус не прервал путешествия. Ездить по Польше просто и дешево, даже если ты волонтер, получающий символические карманные деньги ежемесячно. В любой крупный город ездит поезд или автобус FlixBus. Самый большой переезд по Польше, который я совершала – поездка в Закопане. По сути я проехала страну с севера на юг, от моря в горы. Мне повезло, что я попала туда не в сезон и могла в спокойной обстановке наслаждаться красотами горного городка и его окрестностей. Именно за окрестностями туда и стоит ехать: посмотреть озеро Морское око и долины Косьцельска и Хохловска. Попасть к ним можно автобусом с местного автовокзала. 

Город Познань соблазнил меня своим духом свободы, открытостью и рогаликами святого Мартина (rogale świętomarcińskie). Тут тоже есть возможность пройтись нетуристическими тропами с местным гидом за донейшн. Милый пряничный Торунь удивил меня количеством институций культуры в таком небольшом городке. Я попала на завораживающие выставки в музей современного искусства и посмотрела спектакль про Яся и Марысю в местном кукольном театре. Никогда не думала, что постановка сказки может быть настолько яркой и интерактивной. Я забавлялась не меньше детишек. 

Во время пандемии мне помогали путешествовать мои польские знакомые с авто. Благодаря им мне довелось исследовать Кашубские окрестности, побывать на Хельской косе и пляжах, расположенных у открытого Балтийского моря, а не в заливе. Но мне вполне хватало Гдыни и окрестностей. У нас в Беларуси нет моря, поэтому я наслаждалась его близостью во всю мощь. Я даже дважды выезжала на отдых с палаткой: останавливалась в специальных кемпингах и потом изучала окрестности пешком или на велосипеде.

 

 

 

Волонтерство в пандемию 

Примерно половина моего проекта прошла в изоляции. У меня до сих пор есть уже сувенирный билет, который я купила, чтобы на следующий день сходить в кино, но этот самый следующий день стал днем закрытия всех общественных мест. Для себя я поняла, что если хочешь что-то сделать, то лучше сделать это сразу. 

Конечно, ситуация с COVID-19 оказала влияние и на реализацию «Study Visits in Gdynia», так как въезд в Польшу был закрыт. Мы приняли решение отложить проект на некоторое время, пока не станет понятно, как с этим всем жить, хотя и до последнего момента надеялись, что нам все же удастся провести «Визиты» весной. 

Я хотела бы отдельно отметить оперативность и слаженность работы Centrum Współpracy Młodzieży во время пандемии. Ситуация была новой для всех, но этим людям из маленького НГО в Гдыне удалось позаботиться о 20 волонтерах: обеспечить нас масками и дезинфицирующими средствами, которые на тот момент было не сыскать днем с огнем, и предложить психологическую помощь тем, кого ситуация вгоняла в большой стресс. В нашей волонтерской группе на Facebook нас своевременно информировали о вводимых ограничениях в Польше. Нам помогали с обращением к врачу, когда кто-то чувствовал себя плохо. Если кто-то прерывал проект и возвращался в свою страну, то им помогали с поиском билетов и возможностей выезда. Кто-то же, наоборот, задерживался после завершения своего проекта, так как в марте-апреле не было возможности вернуться домой: им тоже помогали с жильем и продуктами.

Большого дискомфорта на изоляции я не почувствовала, возможно, потому что я не осталась одна в закрытом помещении. У нас была достаточно дружная компания в квартире. Мы устраивали длинные завтраки с разговорами обо всем на свете, посещали концерты онлайн и занимались йогой. Рядом с домом у нас был лес, поэтому всегда можно было отправится на прогулку туда или на пляж. Я занялась макраме. Решила не вовлекаться в онлайн-курсы: раз мне дано время на бытие с собой, то на это и стоит его использовать.

Некоторые обязанности по работе я продолжала делать онлайн: вела Facebook-группу, записывала видео по нейрографике. Через какое-то время мы стали возвращаться в офис и планировать работу по проведению «Study Visits in Gdynia» в этому году. Один год как маленькая жизнь – это, без преувеличения, то, что я могу сказать о моем волонтерском годе в Гдыне. Выезд за границу и уход от того, что было привычным для меня до этого, стал одним большим шагом навстречу себе.

 

Фото: личный архив героини материала, Ira Rohovyk