Тест: Успел(-а) ли ты адаптироваться в Польше?

13.11.2024

Автор: 34travel

1688

Хорошо ли ты ориентируешься в польской культуре и местных «правилах жизни»? Вместе со школой польского языка Polish for Belarus мы сделали этот незаурядный тест, чтобы ты смог(-ла) восполнить недостающие знания контекста и чувствовать себя в этой стране еще увереннее.

Успел(-а) ли ты адаптироваться в Польше?

СТАРТ!

На зимние каникулы к тебе приезжают друзья-вегетарианцы. Конечно, они хотят попробовать местную кухню. Какой польский суп ты им предложишь?

Помидорувку

Журек

Борщ с ушками

Бинго! Польский борщ – очень специфический и похож, скорее, на компот без намека на мясо. Как минимум раз попробовать стоит!

Мимо. Самый традиционный выбор в период Рождества – это борщ с «ушками», то есть маленькими пельмешками с грибным фаршем. Помидорный суп делается на мясном бульоне, а в журек добавляют колбасу.

Дальше!

Ты едешь на автобусе по Варшаве. Вдруг сидящий рядом пассажир восклицает: «O nie, to kanary!». О чем это он?

Впереди пробка

В автобус зашли контролеры

Он только что увидел в окне стаю редких в городе птиц

Правильно. Уважаемые пассажиры, приготовьте ваши билеты для контроля!

Нет-нет! Так называют контролеров. Надеемся, ты пробил(-а) билетик!

Дальше!

На выходные ты решил(-а) прокатиться в Познань. Что локального ты закажешь в кафе после прогулки по Старому городу?

Картофельную бабку, конечно!

Пыры с гзикем

Я буду искать запеканки!

Да! Pyry z gzikiem – на обед, rogal świętomarciński – на десерт.

За «бабкой» нужно ехать в район Беловежской Пущи, а за запеканками – лучше в Краков. Pyry z gzikiem – фирменное блюдо в Познани и регионе Wielkopolska.

Дальше!

На Новый год ты устраиваешь домашнюю вечеринку – с салатами и глинтвейном. Когда запланируешь шопинг?

Пойду за неделю, числа 23-го декабря.

Не хочу париться, куплю все 31-го!

Возьму выходной и запланирую покупки поздним утром 28-го.

По-настоящему продуманный ход. Наши аплодисменты!

Приготовься принять участие в национальной забаве и постоять в очень длинных очередях. Поляки сами смеются со своей к ним «любви», но мало кому удается избежать их накануне праздников.

Дальше!

Подруга зовет пойти в общественную сауну. Что возьмешь с собой?

Большое полотенце – завернусь и буду балдеть!

Веник и масла! Как можно париться без них?

Купальник в первую очередь.

Сразу видно, перед нами – фанат(-ка) банных процедур. Едем дальше!

В Польше принято снимать купальник и сидеть, завернувшись в полотенце. А вот чтобы попариться с веником, придется поискать сауны, где такое разрешают. И не забудь взять шлепанцы!

Дальше!

Позвонила мама, чтобы рассказать, что ее подруга была на wydmach у моря и осталась в полном восторге. Где это она была?

Смотрела, как разводят выдр.

Это она по песчаным дюнам гуляла.

Видимо, сидела в рыбном ресторане на берегу.

Точно! Знаменитые дюны неподалеку от городка Łeba.

Наверняка морскую рыбу мамина подруга тоже попробовала. Надеемся, что выдр в меню не было. А вот wydmy – это дюны в Словиньском нацпарке, которые формируют балтийские ветра. Очень красиво!

Дальше!

Ты решил(-а) сходить на экскурсию по Гданьску. Гид назначил встречу to za kwadrans pod żurawiem. Так где и во сколько?

Через пятнадцать минут у портовых ворот.

Ровно в 12 у статуи журавля.

В три часа дня у входа в ТЦ Żuraw.

Все верно. Отличной прогулки!

Żuraw – это не только журавль, но и подъемный кран. В Гданьске так называют один из символов города – средневековые портовые ворота, их нельзя пропустить!

Дальше!

На выходные ты снял(-а) домик в Закопане. Хост говорит, что может рассказать, как дойти до ближайшей bacówki. Знаешь, что это?

Местное название магазина.

Питейное заведение.

Сыроварня.

Точно. Возьми и нам кусочек копченого!

А вот и нет! Bacówka – место, где baca варит традиционный сыр из козьего молока. Иди обязательно!

Дальше!

Тебя пригласили на самое настоящее первое причастие польского ребенка. Твои действия?

Пойду куплю молитвенник.

Отложу побольше налички.

Куплю ребенку конфет.

Ты все правильно понял(-а). Наличные положи в конверт и вручи ребенку после церемонии.

Одними молитвами и конфетами не обойтись! На причастие принято дарить конвертики. И желательно не скупиться, у современных детей – дорогие мечты.

Дальше!

В магазине к тебе подошла пожилая полька и вежливо попросила помочь ей купить dwadzieścia deko szynki. Твои действия?

Сделаю вид, что меня тут нет.

Пойду с ней в мясной отдел и попрошу продавщицу нарезать 200 грамм ветчины.

Скажу, что это продуктовый, а не строительный.

Молодец, все верно!

Deko – это 10 грамм. Бабушка всего-то 200 грамм ветчины на бутерброды купить хочет. Подскажи ей, где мясной отдел.

Дальше!

Напоследок: Кто это на фото?

Войцех Щесны.

Роберт Левандовски.

Лукаш Подольски.

Точно. На фото – Левандовски, самый успешный футболист в истории Польши.

А вот и нет! На фото – Левандовски, самый успешный футболист в истории Польши.

Дальше!

Еще раз!

Школа польского языка Polish for Belarus, которая в 2023 году возглавила рейтинг языковых школ Top-100 Poland, приглашает на групповые и индивидуальные онлайн-занятия по польскому языку тех, кто уже приехал в Польшу, и тех, кто еще только планирует релокацию. Занятия проводят для любого уровня языка – от А1 до С1. Контент каждого курса предлагает не просто занятия грамматикой: студенты Polish for Belarus знакомятся с историей и культурой Польши, чтобы интеграция на новом месте прошла как по маслу. А при записи до 29 ноября промокод 34 даст скидку 5 % на любой курс.

Записаться на курсы