«Едут за границу без всяких паспортов»: тревел-заметки 1980-х

Владимир Степанович Садин родился в 1924 году в России в селе Чирково Пензенской области. Даже на фронте он не расставался с карандашами и красками – делал сатирические зарисовки из фронтовой жизни. После войны осел в беларусском Слуцке, где основал студию и первым в республике взялся учить графике детей. Садин открыл множество талантов, среди его учеников – Владимир Цеслер, Владимир и Михаил Басалыго, Георгий Скрипниченко, Владимир Голуб, Вячеслав Дубинка, Владимир Акулов, Владимир Суздальцев, Александр Рубец, Николай Карзов, Игорь Титковский, Наталья Шуманская. Слуцкая художественная галерея носит имя Владимира Садина.

Садин путешествовал по миру, когда это еще не было мейнстримом – с 1970-х по начало 1990-х. Ему были близки слова Альбера Камю: «Путешествие как самая великая наука и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя». В составе различных делегаций художник побывал в 14 странах, в том числе в США, Канаде, Японии, Индии, Шри-Ланке. Он скрупулезно фиксировал свои перемещения и впечатления, записывал программу мероприятий, иногда – слова людей, которых встречал на пути, и, конечно, особо отмечал работы художников, на которые удалось взглянуть. Сквозь минувшие десятилетия какие-то записи показались нам любопытными, а какие-то стали звучать иронично или обрели новую глубину. Оцени сам(-а).

Круиз по Европе. 1988 год

Дания

Живут без всякого оформления. Мужчины также получают один месяц декретного отпуска. Родители и дети живут отдельно. Родители детям не помогают. Пожилые живут в своих квартирах и домах до тех пор, пока есть силы, а потом они поселяются в дом престарелых. <...> В домах престарелых платят малую часть своей пенсии. Живут каждый отдельно в своей комнате, где есть ванна, кухня. <...>

Едут за границу без всяких паспортов. Можно ехать в любую страну жить или путешествовать. <...> Датчане очень много путешествуют по всем странам, как молодые, так и пожилые. <...>

С 5-го класса изучают английский, а с 8-го – немецкий. После окончания среднего образования говорят на трех языках.

Нидерланды

Амстердам – ниже уровня моря, дома на деревянных сваях. Каждая семья имеет автомобиль. 127 национальностей, 20% иностранцев, 900 мельниц. <...>

Кошачья гостиница – когда хозяин уезжает в командировку, он оставляет свою кошку в гостинице. В Голландии всё частное, государственная только армия и военнослужащие ночуют дома, а не в казарме. <...> 

Процветает проституция, наркомания. <...>

Франция

Руан. Собор писал Клод Моне. Мирей Матье – считают ее святой за ее уравновешенность, скромность. Ее во Франции не любят, уважают только пожилые. Мадонна очень популярна, в конце своего выст.[упления] она сним.[ает] трусы и бросает их в зал, где их разрывают на кусочки, как сувениры. <...>

США, 1986 год

Филадельфия

Концерт студентов. Выступление джазового оркестра. Крик неимоверный, писк, не слышно и музыки, оркестранты вскакивают, вихляются. <...> Пианистка откидывается назад и в конце падает на пол. <...>

В Филадельфии встретились с американскими квакерами в доме женщины-скульптора, которая почти всю свою жизнь посвятила африканской тематике. На стенах – работы Матисса, Пикассо. Огромное кол-во вин разных сортов. <...>

Вечером – встреча в обществе Американо-советской дружбы <...> Вопросы: <...> 2) будет ли правильно, если мы будем называть вас русскими, или вам будет лучше, если вас называть советскими? <...>

Сент-Питерсберг

Посещение школы, где обучаются дети с 1-го по 4-й класс. Некоторые дети боялись. Они наслушались про КГБ, думали, что мы будем одеты все в красном и с черными поясами. <...>

Были удивлены, что у нас такая маленькая зарплата. Средний американец-рабочий получает 2–3 тыс. долл. в месяц. <...>

<...> – Можно ли публиковать то, что хочешь?
– Разрешается ли студентам ехать на бешеной скорости и орать? 
– Почему я пишу в Советский Союз, а мне не отвечают? <...>

Балтимор

Могила Эдгара Аллана По. Памятник Генералу Вашингтону. Дом, где жил Эдгар Аллан По. Встреча в ратуше с мэром города. Мэр – женщина, бывший прокурор, по происхождению эстонка. Мэр от городского Совета может только просить, но не требовать. <...>

Нью-Йорк

Дороги Америки! Гладкий ровный бетон, 8-10-полосное движение! Сплошной поток машин, виражи и спирали лент асфальта. Яркая желтая и красная палитра осени. В туманной дымке, вдали замаячили силуэты небоскребов. <...> Тоннели, река Гудзон, мосты… и вот мы въехали в самый высокий город планеты. <...>

Зал в здании ООН – не закончена подшивка потолка. <...> ООН – поскольку у нее много проблем не решенных, поэтому и не закончена отделка здания. Когда все проблемы будут решены, тогда и закончат работы в зале.

Индия, 1981 год

Дели. <...> Перед нами, как в калейдоскопе, замелькали картины и сцены индийской неповторимой жизни со всеми ее контрастами, новейшие машины и рикши, потоки велосипедов, группы туристов, группы и группки людей, которые организуют неожиданные живописнейшие картины, всё заполнено людьми – стоят, сидят, торгуют, едят; калеки и прокаженные, нищие и дети, попрошайки, которые всюду следуют за автобусом и просят что-нибудь. <...> И если им ничего не даешь, все равно бегут за автобусом и бросают в открытые окна автобуса живые цветы. <...>

И всюду – торговля. Торгуют всем, чем только можно торговать, зазывают в свои лавки; крики, гудки машин, скрип тормозов, специфический запах, яркие одежды людей, старые храмы – всё это неповторимо и, видимо, можно увидеть только в Индии. <...>

<...> посетили Национальный музей современного искусства, где осмотрели выставку, которая привезена из Филадельфии. Там представлены произведения Модильяни, Ренуара, Пикассо, Шагала и других художников. Также осмотрели экспозицию работ современных индийских художников. Очень интересная экспозиция, разные техники, манеры <...>

Я любовался распустившимися прямо на стволах деревьев большими яркими цветами, шумной возней стаи обезьян, воркованием сотен невидимых птиц. Я прошел [у автора – «пройдя»] еще метров двадцать по улице, настроение мое изменилось. Прямо на земле лежали накрытые истощенные люди. Печальные и впалые глаза, а чуть поодаль, перед воротами богатого дома <...> сидел на камне, уткнув лицо в колени, индиец, на голове которого была кровавая рана… Удручающая картина.

По пути останавливаемся в деревне, повсюду скот, волы, мухи. Фотографируем. <...>

Заехали в отель отдохнуть, кругом цветущие деревья. На обочине тротуара расположился факир с кобрами и дудочкой; катались на слоне и верблюде. <...>

<...> едем смотреть знаменитый Тадж-Махал – сказку из мрамора. Да, это действительно неповторимое чудо разума и рук человеческих. Осмотрели гробницы-саркофаги. Ходили по территории до позднего вечера и видели его при разном освещении. Он был белым, розовым, красным, голубым, зеленоватым и синим; и всё время казалось, что это невесомое сооружение всё время мерцает и излучает фосфорический свет.

Выставка «Владимир Садин. Искусство путешествовать» продлится до 26 июня 2022 года. Открытие пройдет в рамках «Ночи музеев», которая запланирована на эту субботу, 21 мая. В этом году программа Национального художественного музея называется «Начало координат» и посвящена путешествиям: подробнее о мероприятии можно почитать здесь. 

Фото: предоставлены Национальным художественным музеем Беларуси