Подкаст о беларусской гастрономии: Экзотика в меню
Восьмой эпизод подкаста «Еда», над которым интернет-журнал 34travel работает при поддержке МТС, посвящен экзотике на столе беларусов. Здесь мы расскажем, откуда в наши края пришла мода на фруктовые оранжереи; где росли фрукты, которые Иван Хруцкий изображал на своих натюрмортах; и какие продукты в Минске 1920-х произвели мощное впечатление на режиссера Сергея Эйзенштейна.
Слушать:
Apple Podcasts / Spotify / Castbox / Soundcloud / Yandex.Music
Краткий конспект аудиовыпуска
В начале XVI века миланская принцесса Бона Сфорца вышла замуж за Сигизмунда Первого и привезла к нам из Италии изысканную кухню. На столах беларусских магнатов появились виноград, изюм, инжир, миндаль, лимоны. Начался тренд на итальянизацию вкусов знати.
С Боной на территории современной Беларуси распробовали и апельсин. С XVII века у нас стали появляться специально оборудованные для выращивания апельсинов оранжереи – «помаранчарни». Однако поначалу апельсины были дорогим лакомством: они стоили в три раза дороже лимонов, так что даже на столе короля Сигизмунда Старого апельсины появлялись поштучно, и только в торжественные дни.
Некогда апельсин считался полноценным подарком, подтверждение чему мы находим в различных текстах. Так, именно этот фрукт отправляет своей жене Ян Кароль Ходкевич – знаменитый победитель шведов в битве при Кирхгольме.
Известно, что оранжереи с экзотическими фруктами поддерживались во дворцово-парковом комплексе «Альба» под Несвижем; во дворцах Ружан и Дукор; в Высоком, Воложине, Пружанах, Городее, Станькове и не только. В 1813 году в радзивилловской оранжерее «Альба» насчитывалось около сотни растений, в том числе лимонные и апельсиновые деревья, гранаты. Теплицы стали маркером престижа.
В помаранчарнях выращивали апельсиновые и лимонные деревья, здесь держали вазоны с кустами, розмарином, лавром, гвоздикой и другими ароматными растениями. В фигарнях основной культурой был инжир (фига, фиговое дерево), но также выращивались персиковые и лавровые деревья, айва, розмарин. В оранжереях преимущественно выращивались цитрусовые, ананасы, лавр, гранаты, магнолии, кипарисы, мирт, пальмы. А еще как тепличные растения в условиях беларусского климата выращивались арбузы и дыни.
Постепенно оранжерейные эксперименты в Беларуси ширились и в какой-то момент стали доступны не только богатому дворянству. Мемуарист XIX века граф Леон Потоцкий отмечал, что оранжереи можно было встретить даже в «полуразваленных дворах». Там зрели абрикосы, персики, виноград, лимоны и апельсины. Плоды, изображенные на знаменитых натюрмортах Ивана Хруцкого, наливались соком в оранжереях самого художника и его соседей.
Вскоре цитрусовые стали неотъемлемой частью так называемых домашних «приятных аптечек». Кроме фруктов в них хранили специи, настойки, кофе и чай.
В некоторых рецептах XIX века увековечена бережливость белорусов и стремление по максимуму использовать заморские деликатесы. Например, не было принято выбрасывать апельсиновые корки. Их оставляли в холодной воде на три-пять дней, потом замоченную кожуру разрезали пополам и на поперечные ломтики – шириной не более одного сантиметра. После чего опускали в сахарный сироп и варили на слабом огне, периодически помешивая, в течение 40–50 минут до полного выпаривания жидкости. В конце по вкусу добавляли корицу или паприку. После этого цукаты охлаждали, обваливали в сахарной пудре и хранили в холщовом мешочке или баночке для специй.
В знаменитой книге рецептов Анны Тюндевицкой среди прочего упоминаются десерты из апельсинов, ананасов, абрикосов, персиков, лимонов, дыни, арбуза и барбариса. К пасхальному столу иногда готовили лимонный торт. На большой торт уходило шесть лимонов. На каждый лимон причитались шесть яиц и две столовые ложки сахара. В завершение готовки торт глазировали, украшали желе или мармеладом. Помимо лимонного торта пекли также венский, хлебный и яблочный.
Из деликатесов в письменных источниках упоминаются фрукты в спиртовом сиропе. Для их приготовления выбирали самые красивые персики, абрикосы или сливы, ошпаривали горячей водой, а затем накрывали крышкой на десять минут. После давали им обсохнуть, заливали горячим сиропом, приготовленным из двух фунтов сахара и полутора стаканов воды на один фунт фруктов. Готовили на медленном огне, чтобы фрукты хорошо прогрелись. Затем снимали с огня и ставили на мороз на двадцать четыре часа. Далее фрукты снова сильно нагревали и охлаждали на протяжении суток. В конце концов остывшие фрукты выкладывали на тарелку. В сироп заливали полкило четырехкратно перегнанного спирта, варили до загустения, тщательно перемешивали, процеживали через фланель в горшочки и помещали туда вареные плоды.
После Октябрьской революции апельсины из Беларуси не исчезли. Из воспоминаний писателя Миколы Целеша можно узнать, что в 1920–1930-е апельсинами даже лечили людей.
Цитрусовые в Минске в 1920 году произвели сильное впечатление и на будущего режиссера Сергея Эйзенштейна. Он тогда писал матери: «Здесь же – прямо Европа. Совершенно свободно продаются, например, лимоны, картофельная мука, рис, миндаль, чернослив, грецкие орехи, цикорий, шоколад. В общем – всё, кроме – денег».
***
Слушай другие выпуски:
Литаратура:
1. Наша страва: сапраўдная беларуская кухня, Алесь Белы, Зміцер Дзядзенка, Алег Дзярновіч і інш. ; укладальнік Алесь Белы.
2. Алехна А., Макаренко С. Домашний лимонарий : цитрусовые и другие плодовые экзоты в Беларуси.
3. Шыдлоўскі С. А. Памеснае дваранства Беларусі: канец XVIII - пачатак XX ст. : этналагічнае даследаванне.
4. Мяцельскі А. А. Забытая Альба: очерк истории загородной резиденции Радзивиллов под Несвижем.
5. А. Мальдзіс. Як жылі нашы продкі ў XVIII стагоддзі.
6. П. Шпилевский. Путешествие по Полесью и Белорусскому краю.
7. А. Мікульчык. Смак беларускай кухні.
8. Эвалюцыя традыцый харчавання беларусаў у XIX–XX стст. / Т. А. Навагродскі.
9. Завадская В. Литовская кухарка. Первая белорусская кулинарная книга / В. Завадская ; пер. с пол. яз. Н. Бабиной.
10. Мальдзіс А. І. Беларусь у люстэрку мемуарнай літаратуры ХVІІІ стагоддзя: нарысы быту і звычаяў.
11. Ул. Арлоў. Як жыла беларуская шляхта.
***
Текст: Светлана Гришкевич. Редактура: Мария Пархимчик. Корректор: Лида Наливко. Голас: Ольга Тяшкевич. Саунд-дизайн: Radio Plato. Иллюстрации: Ольга Руммо.
***
Музыка: TrackTribe – Blue Ribbons; Quincas Moreira – Woodshedder; Quincas Moreira – Don't Fret; Quincas Moreira – Lazy Laura; Geographer – Away; TrackTribe – On The Rocks.
ООО «ЭфСиБи Бел» УНП 193185741